أموال ضرائبنا ستؤدي إلى تجويع الأطفال!!

مقال لـ /نيكولاس كريستوف (صحيفة النيويورك تايمز) حول زياته لليمن

هو صبي في الثامنة من عمره يتضور جوعاً وله أطراف مثل العصي ، لكن يعقوب وليد لا يبكي ولا يشتكي. إنه ينظر إلى الأمام بصرامة ، يضبط كل شيء ، لأنه في المراحل المتأخرة من الجوع ، يركز جسم الإنسان على كل السعرات الحرارية ببساطة على الحفاظ على عمل الأعضاء.

وصل يعقوب فاقد الوعي إلى مستشفى الصدقة هنا ، ويزن أكثر من 30 رطل. وقد عانى من مضاعفات ، ويقول الأطباء إنه من غير الواضح أنه سيبقى على قيد الحياة وإنه قد يعاني من تلف دائم في الدماغ.

قد يكون حوالي 85،000 طفل قد ماتوا هنا في اليمن ، و 12 مليون شخص قد يكونون على شفا الموت جوعاً ، في جزء من الحرب السعودية التي تدعمها الولايات المتحدة منذ ثلاث سنوات في اليمن. ويحذر مسؤولو الأمم المتحدة وخبراء الإغاثة من أن ذلك قد يصبح أسوأ مجاعة شهدها العالم خلال جيل واحد.

أخبرني مارك لووكوك ، رئيس الشؤون الإنسانية في الأمم المتحدة ، أن “خطر حدوث كارثة كبيرة مرتفع للغاية”. “في أسوأ الحالات ، فإن ما لدينا في اليمن الآن لديه القدرة على أن يكون أسوأ من أي شيء أي محترف في هذا المجال شهد خلال حياتهم العملية.”

دعمت كل من إدارة أوباما وترامب الحرب السعودية في اليمن بشراكة عسكرية ، ومبيعات الأسلحة ، وتبادل المعلومات الاستخبارية وحتى إعادة التزود بالوقود جواً مؤخراً. تتواطأ الولايات المتحدة في ما يعتقد بعض خبراء حقوق الإنسان أنه جرائم حرب.

خلاصة القول: إن أموال ضرائبنا ستؤدي إلى تجويع الأطفال.

لقد أحببت جمال اليمن في زيارتي الأولى في عام 2002 ،. عندما يستمع الناس إلى طائرة اليوم في معظم أنحاء اليمن ، يتشاجرون ويتسائلون إذا كانوا على وشك أن يتم قصفهم ، وتعطلت المقابلات التي أوقفتها نيران الأسلحة الآلية.

بعد مشاهدة الخسائر البشرية ومقابلة المسؤولين على كلا الجانبين ، بما في ذلك رئيس الحوثيين الذين يسيطرون على الكثير من اليمن ، أجد أن الدور الأمريكي والسعودي في هذا الصراع غير معقول. يقول البعض إن الحوثيين قمعيون وغير جديرين بالثقة ، لكن هذا ليس سبباً لقصف الأطفال اليمنيين وتجويعهم.

والأكثر إثارة للغضب هو أن الجوع لا يحدث بسبب الجفاف أو الطقس القاسي ، بل بسبب السياسات الساخرة والفاشلة في الرياض وواشنطن. لا يبدو التجويع نتيجة ثانوية عرضية للحرب ، بل سلاحًا فيها. تحاول المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، المدعومتان من الولايات المتحدة ، إلحاق الألم بكسب النفوذ وزعزعة استقرار الحوثيين. السبب: الحوثيون متحالفون مع إيران.

لا تريد حكومات المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة أن ترى صورًا مثل يعقوب أو تفكر في المعاناة في اليمن. يفرض السعوديون حصارًا جزئيًا على المناطق الحوثية ، ويحظرون الرحلات الجوية التجارية ويحظرون الصحفيين من طائرات الأمم المتحدة الخاصة هناك. كنت أحاول لأكثر من عامين المرور عبر الحصار السعودي ، وقد تمكنت أخيراً من الإشارة إلى وفد الأمم المتحدة في شركة Lowcock.

بعد مجاعة كبيرة ، هناك دائما بحث عن الذات حول كيف يمكن للعالم أن يسمح بحدوث ذلك. ما تحتاجه هذه المرة ليس البحث عن الذات بعد بضع سنوات من الآن ، بل العمل اليوم لإنهاء الحرب ومنع وقوع كارثة.

المشكلة في اليمن ليست في نقص الغذاء بقدر ما هو انهيار اقتصادي – فقد انخفض الناتج المحلي الإجمالي إلى النصف منذ بداية الحرب – مما جعل الناس غير قادرين على تحمل تكاليف الغذاء.

كان يعقوب ضعيفًا بشكل خاص. وهو الثاني من بين ثمانية أطفال في أسرة فقيرة مع والد يعاني من مشاكل في الصحة العقلية ولا يمكنه العمل بثبات. وعلاوة على ذلك ، فإن الأب ، مثل كثير من اليمنيين ، يمضغ القات ، وهو عبارة عن ورق مخدر يستخدم على نطاق واسع في اليمن ، ويقدم أعلى مستوى سهل. يستهلك هذا حوالي دولار واحد في اليوم ، مما يقلل من الميزانية المتاحة للأغذية. باعت الأسرة بعض الأراضي لدفع ثمن رعاية يعقوب ، لذا أصبح وضعه الآن أكثر خطورة.

كان فواز عبد الله ، البالغ من العمر 18 شهراً ، بشرته مرقّطة ولم تتحلل مع القروح. فواز يعاني من سوء التغذية لدرجة أنه لم يكن قادراً على المشي أو قول أكثر من “ما” أو “با”.

أم فواز، رقية صالح، وأوضح أن الحياة انهارت بعد تدمير منزلها في ميناء مدينة الحديدة في انفجار. هربت عائلتها إلى عدن ، ويكافح زوجها للعثور على عمل عرضي كعامل يومي.

قالت لي: “اعتدت أن أتمكن من شراء ما أريده ، بما في ذلك اللحوم والأسماك”. وقالت إن الفقر الناجم عن الحروب ، منذ فرارها ، يعني أنها لم تكن قادرة على شراء سمكة واحدة أو بيضة – ولهذا السبب يعاني فواز من نقص حاد في البروتين.

وقالت: “طلبوا مني شراء حليب لفواز ، لكننا لا نستطيع تحمله الآن”.

نحن نفكر في ضحايا الحرب بينما ينفجر الرجال بأرجلهم. لكن في اليمن أكثر ضحايا الحرب شيوعا هم أطفال مثل فواز الذين يعانون من سوء التغذية.

سيموت بعضهم. حتى الناجين قد يعانون من تلف دائم في الدماغ. يُعتقد الآن أن غالبية الأطفال اليمنيين يعانون من التقزُّم الجسدي من سوء التغذية ( 46 في المائة منهم توقفوا عن النمو حتى قبل الحرب) ، وكثيراً ما يقترن التقزم البدني بتراجع نمو المخ.

“هؤلاء الأطفال هم مستقبل اليمن” ، قالت لي الدكتورة عايدة حسين ، أخصائية التغذية ، وهي تنظر إلى فواز. سيكون مصابًا بالتقزم. كيف سيفعل في المدرسة؟

كما أدت الحرب وانعدام مرافق الرعاية الصحية إلى تفشي الأمراض الفتاكة مثل الخناق والكوليرا. نصف عيادات ومستشفيات البلاد مغلقة .

في العاصمة صنعاء ، قابلت طفلاً يعاني من سوء التغذية والكوليرا. كان الصبي صدام حسين (كان اسمه للزعيم العراقي) ، ثماني سنوات من العمر ، والوالدان يكرران المانترا التي أسمعها من الجميع: الحياة أسوأ الآن بسبب الحرب.

قالت لي أم صدام: “لا نعرف ماذا سنأكل غدا”.

من بعض النواحي ، كان الحوثيين ناجحين. لقد فرضوا النظام وسحقوا تنظيم القاعدة والدولة الإسلامية في أجزاء اليمن التي يسيطرون عليها ، وفي صنعاء شعرت بالأمان ولم أكن خائفة من الاختطاف.

ومع ذلك ، فإن الخسائر المدنية في الأرواح لم يتسبب فيها الحوثيون بشكل كاسح ، ولكن من قبل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وأمريكا ، أعتقد أن السعوديين يبالغون عندما يقترحون أن الحوثيين هم بيادق إيرانيين.

وزير الخارجية على الجانب الحوثي هو هشام شرف عبد الله ، وهو مسؤول متعلم أميركي.

قال لي شرف “أنا أحب الولايات المتحدة” . “إننا نتطلع إلى الولايات المتحدة باعتبارها القوة الوحيدة القادرة على وقف هذه الحرب.”

تبدأ محادثات السلام الآن في السويد – عدد قليل من الناس يتوقعون منها حل الأزمة في وقت قريب – وأصر على أن فريقه حريص على التوصل إلى اتفاق سلام وتحسين العلاقات مع أمريكا.

التقيت محمد علي الحوثي ، وقال إنه يريد السلام وأنه على الرغم من أن الحوثيين أطلقوا صواريخ على المملكة العربية السعودية ، إلا أن جانبه لن يشكل أي تهديد للسعودية إذا لم ينهوا السعوديين هجومهم على اليمن.

قال لي باللغة العربية ، “ليست هناك حاجة إلى العداء مع الولايات المتحدة ، ويبدو ذلك بمثابة رسالة يريدني أن أنقلها إلى واشنطن والشعب الأمريكي.

سألت الرئيس الحوثي عن الصرخة ، شعار المجموعة: “الله أكبر! الموت لأمريكا! الموت لإسرائيل! اللعنات على اليهود! نصر للإسلام! “لم يكن ذلك يبدو وديا ، قلت.

فأجاب: “لا شيء ضد الشعب الأمريكي”. “إنه موجه نحو النظام”.

عندما سألت عن اقتراحات سعودية وأميركية مفادها أن الحوثيين هم بيادق إيرانيون ، ضحك.

وقال: “هذا مجرد دعاية”. “أسألك: هل سبق لك أن رأيت إيرانياً واحداً في اليمن؟ هل نتحدث بالفارسية؟ “هذه كانت خدعة ، كما قال ، مشابه لمزاعم أسلحة الدمار الشامل المستخدمة لتبرير الحرب مع العراق.

في حين يُطلق على الحوثيين اسم “المتمردين” ، فإنهم يسيطرون بوضوح على أراضيهم. وعلى النقيض من ذلك ، فإن “الحكومة المعترف بها دوليا” والمدعومة من قبل السعوديين والأمريكيين هي بمثابة قشرة لا تسيطر على أي منطقة تقريبا – ومن ثم فهي مقرها في الرياض. يقال إن “رئيس” هذه الحكومة المنفية ، عبد ربه منصور هادي ، يعاني من مرض خطير ، وعندما يرحل ، سيكون من الأصعب الحفاظ على الرواية القائلة بأن هذه حكومة حقيقية.

على نطاق أوسع ، لا أرى أي تلميح لاستراتيجية سعودية أو أمريكية. لا يوجد ما يشير إلى أن القصف والتجويع سيؤدي في الواقع إلى إزاحة الحوثيين ، في حين أن العمل العسكري السعودي وما ينتج عنه من فوضى قد أفاد الفروع اليمنية لتنظيم القاعدة والدولة الإسلامية. بهذا المعنى ، فإن سلوك أمريكا في اليمن قد أضر بأمننا القومي.

في علامة واحدة على عدم فعالية الحكومة المدعومة من الغرب ، أصبح الجوع الآن أشد قسوة في مناطقها كما هو الحال في الشمال الذي يسيطر عليه الحوثيون. لقد رأيت تجويعًا أسوأ في عدن ، المدينة الساحلية الجميلة في الجنوب التي تديرها الحكومة المعترف بها دوليًا ، مقارنة بالمنطقة التي تسيطر عليها الحوثي.

وبينما شعرت بأمان معقول في المناطق التي يسيطر عليها الحوثي ، كنت أشعر بتوتر دائم في عدن. تحدث عمليات الاختطاف والقتل بشكل منتظم هناك ، ولم تعرض دار الضيافة الخاصة بي النعناع على الوسادة ، ولكن سترة مضادة للرصاص. في الليل ، توقف النوم بسبب القتال القريب بين مسلحين مجهولين.

أي أمر محدود موجود في عدن يتم توفيره من قبل جنود من دولة الإمارات العربية المتحدة والميليشيات المتحالفة معها ، وأنا قلق من أن الإمارات العربية المتحدة قد سئمت من الحرب ويمكن أن تسحبهم دون ترتيبات بديلة للأمن. إذا حدث ذلك ، فقد ينغمس عدن في الفوضى الشبيهة بالصومال.

محمد زمام ، محافظ البنك المركزي ، يعتقد أن هناك طرق لدعم الاقتصاد ومنع التجويع. لكنه يحذر من أن خطر الصومال آخر حقيقي ، ويقدر أنه قد يكون هناك مليوني يمني في قوة قتالية أو أخرى.

“ما لديهم هو طريق البندقية” ، قال. “إذا لم نحل ذلك ، فسنواجه مشاكل لمدة 100 عام”.

هناك خطر آخر يتمثل في أن الائتلاف السعودي ستمضي قدما حتى يغلق القتال ميناء الحديدة ، الذي يأتي من خلاله معظم الطعام والوقود.

توقفت في السعودية للتحدث مع كبار المسؤولين هناك حول اليمن ، وكان لدينا بعض التبادلات الصعبة. عرضت عليهم صوراً على هاتفي من الأطفال الجائعين ، وقالوا إن هذا أمر مؤسف وغير مرغوب فيه. قال أحدهم بسخط “نحن لسنا شياطين”. أصروا على أنهم سيرحبون بالسلام – لكن يجب عليهم مواجهة الحوثيين.

قال لي السفير السعودي في اليمن ، محمد الجابر ، “إن أهم شيء بالنسبة لنا هو الأمن القومي”. أخبرني الدكتور عبد الله الربيعة ، وهو مستشار في الديوان الملكي ومدير صندوق يقدم المعونة إلى اليمن ، أن السعوديين لا يريدون أن يروا الجوع في اليمن ، لكنهم أضافوا: “سنستمر في القيام بما يلزم للقتال”. الإرهاب. إنه ليس قرارًا سهلاً “.

لاحظ المسؤولون السعوديون والإماراتيون أنهم يقدمون كمية هائلة من المساعدات الإنسانية لليمن. هذا صحيح ، ويخفف من المعاناة هناك. لكن من الصعب إعطاء السعوديين الكثير من الفضل في التخفيف من معاناة بلد ما والذي يقصفونه ويتضورون جوعاً.

لتجنب وقوع كارثة في اليمن ، يحتاج العالم إلى تقديم المزيد من المساعدات الإنسانية. لكن فوق كل شيء ، يجب أن تنتهي الحرب.

وقال ديفيد بيسلي ، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي: “لن تحل هذه المسألة على المدى الطويل حتى تنتهي الحرب” . “إنها مشكلة من صنع الإنسان ، وهي بحاجة إلى حل من صنع الإنسان.”

وسيستلزم هذا الحل دعما أميركيا قويا لعملية سلام صعبة تدعمها الأمم المتحدة تشارك فيها فصائل يمنية وغرباء ، بهدف الوصول إلى قدر من تقاسم السلطة. تتطلب هذه العملية الدبلوماسية إشراك الحوثيين ، وليس فقط قصفهم. ويعني أيضا وقف إطلاق النار والضغط على جميع الأطراف لضمان وصول المساعدات الإنسانية ومرور الغذاء والوقود. إن أفضل ما تملكه أمريكا لجعل السعوديين جزءًا من الحل هو تعليق مبيعات الأسلحة إلى الرياض طالما استمر السعوديون في الحرب.

في غرف الاجتماعات في الرياض وواشنطن ، لا يفهم المسؤولون ببساطة الخسائر البشرية لسياساتهم.

في مخيم مؤقت للنازحين في عدن ، قابلت زوجتين فقدتا ابنتان – بيان ، 11 سنة ، وبونيان ، 8 سنوات – في تفجير في سوق مزدحم.

“لقد سمعت القنبلة وركضت خلفهم” ، أخبرني أبي أحمد عبد الله ، بألم في صوته. “لقد ماتوا. كان أحدها قد انفجر جمجمتها ، والآخر لم يكن لديه ذراع أو ساقان “.

أخبرني أن العائلة هربت ، وتزوج من فتاة تبلغ من العمر 15 عاماً حتى يكون شخص آخر مسؤولاً عن إطعامها. هذا أمر شائع: ارتفعت نسبة الفتيات المتزوجات بعمر 18 سنة من 50 في المائة قبل الحرب إلى الثلثين اليوم ، وفقاً لليونيسيف .

توفي ابن آخر بسبب الحمى عندما لم تكن العائلة قادرة على تحمل الصبي إلى المستشفى. يوجد العديد من الأطفال الآخرين ، ولا يذهب أي منهم إلى المدرسة بعد الآن. ابنة تبلغ من العمر 10 سنوات ، براء ، والتي هي التالية في خط الزواج ، لا يمكن أن تخبرني ما يساوي سبعة زائد ثمانية.

بتردد ، أخبرت أحمد أنني اعتقدت أن بلدي ، أمريكا ، ربما كان قد قدم القنبلة التي قتلت بناته. لم يكن غاضبا.

قال لي بجدية: “أنا لست متعلم”. “أنا أب بسيط.” ثم قدم حكمة أكثر مما سمعت من مهندسي السياسة المتطورة في أمريكا والسعودية: “رسالتي هي أنني أريد أن تتوقف الحرب”.

• نيكولاس كريستوف كاتب عمود في صحيفة التايمز منذ عام 2001. وقد فاز بجائزتي بوليتزر لتغطيته للصين والإبادة الجماعية في دارفور