ترجمة خاصة// وكالة الصحافة اليمنية//
قالت صحيفة “الغارديان” اليوم الأربعاء أنه يجب التحقيق مع ولي العهد السعودي محمد بن سلمان لتورطه في مقتل خاشقجي لأن هناك “أدلة موثوقة” على أنه ومسؤولين كبار آخرين مسؤولين عن القتل ، وفقاً لتقرير صادر عن الأمم المتحدة.
وفي تحليل لما حصل مكون من 100 صفحة تقول أغنيس كالامارد ، المقررة الخاصة للأمم المتحدة ، إن وفاة الصحفي كانت “جريمة دولية”.
وتقول: “لقد خلص المقرر الخاص إلى أن السيد خاشقجي كان ضحية لعملية إعدام متعمدة ، وهي جريمة قتل خارج نطاق القضاء تتحمل السعودية المسؤولية عنها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان”.
وتابعت الصحيفة أن هناك تسجيلات لمحادثات من داخل القنصلية في تركيا، وكيف واجهه مسؤولون سعوديون ، قال أحدهم: “نحن قادمون لإحضارك”، وأنه جرى صراع انتهى بحقنه بمهدئ ثم اختنق باستخدام كيس بلاستيكي”.
وقدمت “الغارديان” بعض النتائج الرئيسية في مقتل خاشقجي كما يلي:
• هناك أدلة موثوق بها ، تستدعي المزيد من التحقيق ، حول المسؤولية الفردية للمسؤولين السعوديين رفيعي المستوى ، بما في ذلك ولي العهد.
موت خاشقجي كان جريمة قتل خارج نطاق القضاء. وتشكل محاولة الاختطاف انتهاكًا بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان … وقد تشكل عملاً تعذيبًا بموجب أحكام اتفاقية مناهضة التعذيب.
• التحقيقات التي أجرتها المملكة العربية السعودية وتركيا لم تف بالمعايير الدولية المتعلقة بالتحقيق في الوفيات غير القانونية.
• التحقيق السعودي في جريمة القتل لم يتم بحسن نية ، وقد يصل إلى حد عرقلة العدالة.
يطالب التقرير بتعليق محاكمة 11 من المشتبه بهم في المملكة العربية السعودية وسط مخاوف بشأن السرية بشأن الإجراءات وعدم مصداقيته. وينص على ما يلي: “بعد حوالي ثمانية أشهر من إعدام السيد خاشقجي ، يظل تحديد المسؤوليات الفردية وتعيينها محاطين بالسرية وعدم اتباع الإجراءات القانونية الواجبة”.
ويضيف: “حتى الآن فشلت الدولة السعودية في تقديم اعتراف علني بمسؤوليتها عن مقتل السيد خاشقجي ، وفشلت في تقديم اعتذار لعائلة السيد خاشقجي وأصدقائه وزملائه عن وفاته وعلى الطريقة التي قتل.
“حصل المقرر الخاص على معلومات بشأن حزمة مالية مقدمة لأطفال السيد جمال خاشقجي ، لكن من المشكوك فيه ما إذا كانت هذه الحزمة ترقى إلى مستوى التعويض بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان”.
قتل خاشقجي ، 59 سنة ، عندما دخل القنصلية السعودية في اسطنبول في 2 أكتوبر من العام الماضي. يعتبر المقرر الخاص أحد أهم الأصوات في الشرق الأوسط ، حيث اعتبر أن الصحافة داخل المنطقة وحولها ومن أجلها حيوية.
