واشنطن بوست: العالم عالق مع محمد بن سلمان كزعيم للسعودية لعقود قادمة

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية//

في زاوية المقالات العالمية نشرت صحيفة “واشنطن بوست” الأربعاء الماضي مقالًا للكاتب الأمريكي من أصل إيراني جيسون رضائيان قال فيه إن فوز بايدن بالرئاسة الأمريكية سيضعه في مواجهة مشاكل خلفها سلفه ترامب ورائه على الصعيدين المحلي والسياسي والخارجي.

وقال إن الشرق الأوسط هو المكان المرجح لبدء المشاكل وإنه لن تكون هناك أي عودة سهلة إلى الوضع الراهن قبل ترامب، حيث ستكون الأولوية القصوى إعادة اختراع سياسة إيران الفعالة التي تردع الجمهورية الإسلامية من السعي إلى الهيمنة الإقليمية بعد أن دمر الرئيس ترامب الاتفاقية النووية مع طهران التي ساعد بايدن في بنائها خلال سنوات أوباما.

وتابع الكاتب بأن بايدن أشار إلى أنه في حال فوزه سيعيد التواصل مع طهران والتركيز على حقوق الإنسان إجمالًا، وعلى نفس القدر من الأهمية ، سيكون كبح جماح الميول المدمرة لولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان ، الذي رفض ترامب احتوائه ، وربما شجعه في الواقع. فقد تعهد بايدن بـ “إعادة تقييم” العلاقات الأمريكية مع المملكة العربية السعودية و “إنهاء الدعم الأمريكي لحربها على اليمن”.

حرب أمريكا إيران

وأضاف الكاتب : في ولايتها الثانية ، تفاوضت إدارة أوباما ، بالتنسيق مع القوى العالمية الكبرى الأخرى ، على خطة العمل الشاملة المشتركة ، وهي صفقة مع قادة إيران منعت الجمهورية الإسلامية من بناء سلاح نووي مقابل تخفيف العقوبات الذي تشتد الحاجة إليه.

بكل المقاييس ، كان هذا الاتفاق يحقق هدفه الأساسي المتمثل في الاحتفاظ بمخزون طهران من المواد الانشطارية ، وبالتالي وضع قنبلة في مكان بعيد. لكن ترامب انسحب من الاتفاق في 2018 ، ووعد باتفاق أفضل مكانه، على الرغم من العقوبات الساحقة التي دفعت الاقتصاد الإيراني إلى حافة الانهيار ، فشل ترامب في إعادة إيران إلى طاولة المفاوضات، وبدلاً من ذلك ، أمر باغتيال الجنرال الإيراني قاسم سليماني، وكاد يأخذ الولايات المتحدة إلى الحرب مع إيران.

لكن لا ينبغي لبايدن أن يرضي السعوديين بزيادة مبيعات الأسلحة ، كما فعل الرئيس باراك أوباما عندما تم تنفيذ الاتفاق النووي.

وقال الكاتب إن ويليام ج. رئيس مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، قال له “يجب أن تكون العلاقات مع المملكة العربية السعودية طريقًا ذا اتجاهين ، بعد تساهل إدارة ترامب الأعمى”، ويقول إنه ينبغي تشجيع التحركات الصادقة لإصلاح سجل المملكة السيئ في مجال حقوق الإنسان ، إذا تم تنفيذها. لكن عندما ينتهك محمد بن سلمان القانون الدولي ، كما هو الحال مع الحرب في اليمن وقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي ، “يجب أن نرد بقوة”.

وأكد الكاتب أن سياسة الضغط الأقصى على إيران لم تُسفر عن نتيجة معلنة، وسيكون على الإدارة الجديدة نفوذ اقتصادي كبير على طهران.

وأشار الكاتب إلى أن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان ترأس حملات الاعتقالات لنشطاء حقوق الإنسان، وحاول التستر على جريمة خاشقجي واستمر في حرب وحصار اليمن، وبالتالي فإن قلة فقط يعتقدون أن الشاب السعودي سيواجه العدالة على جرائمه؛ لأن ترامب سمح له بمواصلة تجاوزاته في السلطة دون رادع ، فمن المرجح أن العالم عالق مع محمد بن سلمان كزعيم للمملكة العربية السعودية لعقود قادمة.