ميدل ايست آي: بايدن كابوسًا جديدًا لحلفاء ترامب في الشرق الأوسط

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية//

قال رئيس تحرير “ميدل ايست آي” ديفيد هيرست في إنه يمكن اكتشاف ظل تلاشي ترامب من الشرق الأوسط من خلال التشنجات العصبية لأقرب حلفائه.
وتابع: يُسرع نتنياهو من بناء المستوطنات قبل التجميد الحتمي، وقبل تولي الرئيس المنتخب بايدن السلطة، بينما أطلق الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي عددًا من السجناء من بين 60 ألف أخفاهم في سجونه.

إيماءات صغيرة

وكتب هيرست ” السفير السعودي في لندن مضطرب، حيث لمح أنه من الممكن الإفراج عن الناشطات السعوديات السجينات قبل مجموعة قمة الـ20.

وأضاف رئيس التحرير بأن الملك سلمان نفسه ليس محصنًا من تقلبات السياسة الجامحة، لقد بدأ يتعامل بلطف مع تركيا، فأرسل مساعدات عاجلة بعد أسبوع من زلزال مدينة أزمير التركية، وجمعت محادثات بين ملك البحرين حمد بن عيسى والرئيس التركي أردوغان.

وتطرق المقال إلى تخلص ولي العهد السعودي بن سلمان من ابن عمه الأكبر محمد بن نايف، لكنه لم يفعل ذلك إلا بعد أخذ الاذن من ترامب وحصل عليه.

ويضيف: ولي العهد السعودي حاول اغتيال وزير الداخلية السابق سعد الجبري الذي فر إلى تورونتو عبر فرقة النمر، بعد أيام قليلة من اغتيال خاشقجي في القنصلية السعودية بإسطنبول في أكتوبر / تشرين الأول 2018، لكن الرجل نجا.

وكتب هيرست:
ينتقل محمد بن سلمان بين عشية وضحاها من وجود رئيس في البيت الأبيض “أنقذ مؤخرته” ، على حد تعبير ترامب ، إلى خليفة غير مهتم عن بعد بفعل الشيء نفسه، فلدى بايدن كل الحافز لتشجيع أعداء محمد بن سلمان في العائلة المالكة على المضي قدمًا لمنع الأمير صاحب الطموح المفرط من أن يصبح ملكًا. هناك ما يكفي منهم الآن.

ويواصل الكاتب: على الرغم من أن إدارة بايدن القادمة ستركز بشكل أكبر على استئناف المفاوضات المباشرة بين السلطة الفلسطينية وإسرائيل ، إلا أنها لن تمنع دولة عربية كبرى أخرى مثل السعودية من الانضمام إلى الحزب.
ففي كل مرة كان على بن سلمان أن يتراجع عن رغبته في الاعتراف بإسرائيل (وكان قريبًا جدًا من السفر إلى واشنطن ولعب دور الراعي المبتسم في حفل التوقيع في البيت الأبيض ، قبل الإلغاء في اللحظة الأخيرة) لوالده الملك ليقول إنه لم يتغير شيء ويعيد التأكيد على سياسة الدولة الرسمية.

استهداف هيئة البيعة

ولفت المقال إلى أن بن سلمان استهدف أعضاء بارزين في هيئة البيعة، الذين يتمثل دورهم في الموافقة على الخلافة الملكية وتعيين ولي العهد الجديد.

تحالف إقليمي

وعن التحالف الإقليمي الذي كان محمد بن سلمان يحاول أن يبينه حول نفسه، قال هيرست: ” لا يزال معلق في الميزان”، وأن الهدف من التحالف مع إسرائيل – في عيون الإمارات – ليس زيادة الثروة بل القوة ، لتصبح القوة الإقليمية المهيمنة مع المملكة العربية السعودية تحت حكم الملك محمد.
لكن الدور الذي كان من المفترض أن يلعبه تحالف “الناتو العربي” لمحاربة إيران وكبح جماحها ، سوف يتضاءل الآن بسبب محاولة بايدن استعادة الاتفاق النووي مع طهران حد قول الكاتب.

عالم متقلب

وأشار الكاتب إلى أن بايدن يكن عداء للرئيس التركي أردوغان، خاصة بعد أن أصبحت تركيا قوة عسكرية إقليمية أكثر ثقة مما كانت عليه في عهد أوباما.
لقد أثبت جيشها نفسه كقوة موازنة للقوة العسكرية الروسية في سوريا وليبيا ، وحقق للتو تقدمًا كبيرًا في ناغورنو كاراباخ ، حيث أنشأ لأول مرة طريقًا بريًا من الحدود التركية إلى بحر قزوين.

وإذا كان بايدن سيرفع العقوبات عن إيران جزئيًا ، فسيجد أنه يحتاج إلى تركيا كمقياس إقليمي، هناك اليوم الكثير من الساحات ، من سوريا والعراق إلى ليبيا ، حيث أصبحت تركيا لاعباً، على بايدن أن يتعامل مع هذه “الحقائق على الأرض” سواء أحب ذلك أم أبى.

وبالمثل ، سيزداد الضغط الآن على السعودية لإنهاء حصارها على قطر.