ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية//
كتب المحرر الدبلوماسي بصحيفة ” الغارديان” البريطانية باتريك وينتور مقالًا ” بعنوان “المملكة المتحدة تحت ضغط لاتباع خطى بايدن بتجميد مبيعات الأسلحة السعودية”.
وقال باتريك في مقاله الذي نشر أمس الخميس، إن قرار أمريكا بتجميد مبيعات الأسلحة إلى السعودية والإمارات وضع بريطانيا على المحك ثاني أكبر مورد أسلحة للرياض؛ لإعادة تقييم سياستها الخاصة بهذا الشأن.
مسؤولون في الحكومة البريطانية قالوا بأنه لا توجد خطط لمراجعة المبيعات، ولكن سيتطلب الأمر من وزارة الخارجية تغيير تركيزها أو المخاطرة بأن تبدو معزولة دبلوماسياً.
ونوه الكاتب إلى أن التحركات الأمريكية سيكون لها تأثير غير مباشر على سبيل المثال عندما تكون المعدات البريطانية مرتبطة بترتيبات الترخيص الأمريكية.
وأشار باتريك إلى أن ما يبقى غير واضح هو المدة التي ستستغرقها المراجعة الأمريكية لقرار تصدير الأسلحة إلى السعودية ومدى تغيير نهج أمريكا تجاه الحرب في اليمن، خاصة وأن وزير الخارجية الأمريكية الجديد بلينكن قد أكد أن السعودية شريكة لهم، مع اعترافهم بأن السعودية تسببت في أسوأ أزمة إنسانية في العالم اليوم.
بليكن أكد على لسان الرئيس بايدن أنهم سينهون دعمهم للحملة العسكرية التي تقودها السعودية في اليمن وأنهم سيعملون على ذلك خلال وقت قصير جدًا.
تقديرات لمبيعات الأسلحة
وتطرق الكاتب إلى تقديرات معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام الذي قال إن الأسلحة الأمريكية الصنع شكلت ما يقرب من ثلاثة أرباع حجم مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية في الفترة من 2015 إلى 2019.
كما باعت بريطانيا للسعودية أسلحة بقيمة 5.4 مليار جنيه إسترليني منذ بدء حرب اليمن ، مما جعل المملكة المتحدة ثاني أكبر مصدر للأسلحة.
وطرح الكاتب سؤالًا حول ما إذا كانت أمريكا ستضغط على المملكة المتحدة لتحذو حذوها.
ونقل الكاتب ما قاله المتحدث باسم حملة تجارة ضد الأسلحة “إذا التزم بايدن بكلمته وأنهى مبيعات الأسلحة ، فقد تكون هذه خطوة كبيرة نحو إنهاء القصف الوحشي والحصار. كما أنه سيشكل سابقة حيوية ويمكن أن يساعد في فرض إجراءات من جانب المملكة المتحدة والحكومات الأخرى التي تتاجر بالأسلحة، إذا كانت الحكومة الأمريكية ، أكبر تاجر أسلحة في العالم ، مستعدة لاتخاذ موقف ، فقد حان الوقت لبوريس جونسون وزملائه لفعل الشيء نفسه “.
