صحيفة كندية : يجب على كندا التوقف عن تسليح السعودية
ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية //
نشرت صحيفة” ذا كونفرزايشن” الكندية يوم امس الجمعة، مقالاً عن السياسة الخارجية للحكومة الكندية برئاسة “جاستن ترودو”.
وتطرقت الصحيفة إلى الدعايات والوعود التي سبقت حملة رئيس الوزراء الانتخابية، وعن النهج الغير أخلاقي الذي انتهجته الحكومة بعد الفوز بالانتخابات، المتمثل بالانتهاك الصارخ لحقوق الانسان من خلال مواصلة الحكومة بيع الأسلحة للسعودية والتي تستخدمها في حربها على اليمن .
“وكالة الصحافة اليمنية” تنفرد بترجمة نص المقال من موقع الصحيفة وتننشره بالنص :
في حملة انتخابية فيدرالية هيمنت عليها القضايا المحلية، لم تحظ السياسة الخارجية باهتمام كبير. ومع ذلك، هناك القليل من القضايا التي تسد الفجوة بين المخاوف المحلية ودور كندا في العالم مثل صادرات الأسلحة الكندية إلى المملكة العربية السعودية.
بعد إعادة انتخابه لولاية ثالثة ، تستطيع حكومة “جاستن ترودو” الليبرالية صياغة سياسة خارجية تقدمية لا تثير القلق بشأن حقوق الإنسان في الخارج مع رغبتها في اقتصاد قوي ووظائف جيدة في الداخل – لكن هذا سيتطلب إنهاء بيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية .
الجزء الأكبر من صادرات الأسلحة الكندية للسعوديين عبارة عن مركبات مدرعة خفيفة ، تُعرف باسم المركبات العسكرية ذات العجلات LAVs مسلحة بأسلحة مختلفة ، بما في ذلك المدافع الآلية والمدافع الرشاشة. في عام 2014 ، توسطت حكومة المحافظين بقيادة “ستيفن هاربر” في بيع المئات من المركبات LAVs ، التي تصنعها شركة General Dynamics Land Systems-Canada في لندن ، أونتاريو ، إلى الحرس الوطني السعودي. وافق ليبراليون ترودو رسميًا على صادرات LAV بعد وقت قصير من وصوله إلى السلطة في عام 2015.
وتقدر قيمتها بنحو 14 مليار دولار ، يدعم العقد ما يقدر بـ 3000 وظيفة في لندن، في مدينة تضررت بشدة من إغلاق المصانع ، اكتسبت حجة الوظائف زخمًا.
كندا متواطئة في انتهاكات حقوق الإنسان
ومع ذلك، فإن التواطؤ الكندي في الانتهاكات السعودية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي أصبح من الصعب على الكثيرين تجاهله.
المملكة العربية السعودية لديها سجل سيئ في مجال حقوق الإنسان ، سواء في الداخل أو في الخارج. على الصعيد المحلي ، تقوم السلطات السعودية بقمع المعارضين ونشطاء حقوق المرأة ورجال الدين المستقلين. على الصعيد الدولي ، قادت المملكة العربية السعودية منذ عام 2015 تحالفًا دولياً وشنت الحرب على اليمن .
ومنذ أن بدأ التحالف الذي تقوده السعودية الحرب على اليمن ، تمت إدانته على نطاق واسع لارتكابه انتهاكات خطيرة ومتكررة للقانون الإنساني الدولي ، بما في ذلك الاستهداف المتعمد للمدنيين.
وكانت الضربات الجوية السعودية عشوائية وغير متناسبة ، فقتلت آلاف المدنيين ودمرت البنية التحتية الحيوية ، بما في ذلك مرافق المياه والمستشفيات. ففي عام 2018 ، قتلت غارة جوية شنتها قوات التحالف على حافلة مدرسية 40 طفلا يمنيا ، وأصابت عشرات آخرين.
