دبلوماسي امريكي سابق لدى الرياض زار ايران مؤخراً .. وكتب عنها هذا التقرير الذي يخشاه البيت الابيض

ترجمة خاصة// وكالة الصحافة اليمنية //

زار الدبلوماسي السابق مايكل سبرينجمان، طهران مطلع الشهر الحالي، وذلك ضمن  وفد أمريكي رفيع المستوى تلقى دعوة رسمية، ضم اكاديميين وضباط  سابقين في المخابرات الأمريكية لحضور قمة  مؤتمر “الأفق الجديد” الدولي تحت شعار “القدس العاصمة الأبدية لفلسطين”.

وكتب اليوم الدبلوماسي مايكل مقالا عن رحلته بعنوان: ” إيران: ما لا يقوله ترامب لك. وما هو الذي يخفيه  “دونالد”؟” نشر على موقع Global research.ca .، اطلعت عليه وترجمته وكالة الصحافة اليمنية.

واستهل مايكل مقاله بالقول ” بعد أسبوع من السفر في إيران ، يمكنني تقديم منظور جديد ومختلف وغير متحيز عن هذه البلاد. هذا حساب يتعارض تمامًا مع وجهة نظر دونالد ترامب. إنها قصة متناقضة تماماً مع الرواية الصهيونية التي جذبت الحكومة والإعلام الأميركيين.”

وأضاف أنه وبعد تلقيه دعوة مفاجئة لحضور رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى المؤتمر الدولي السادس للأفق الجديد (حول القدس ) ، وصل إلى مشهد  إيران في 11 مايو ، 2018. موضحا أنه ومع علمه القليل عن إيران ، كان يتوقع من إيران أن تكون نسخة أخرى من المملكة العربية السعودية ، مجتمع المحافظين المتشدد ، مع عدم وجود خلط بين الجنسين ، والسياسة التي تسيطر عليها بشكل صارم ، والقليل من الاهتمام في العالم الخارجي.

وكان مقاله يتضمن العناوين الفرعية التالية:

التنوير الذي أجهله

تحت هذا العنوان قال مايكل : لقد وجدت العكس. إيران والإيرانيين ، على الرغم من العقوبات الأمريكية التي لا تغتفر والفتاكة ، يتسمان بالدفء والترحيب بحق. لديهم اقتصاد ، على الرغم من الجهود الأمريكية لتدميره ، فانه لا يزال يعمل. هناك المطارات والطرق السريعة (مع كشك رسوم!) ، وقطارات ركاب ذات الطابقين. وأكبر حركة مروعة خارج واشنطن العاصمة  وموسكو ، حتى لو كان البنزين يعادل 0.25 دولار / لتر (ربع لتر) ومتوسط الراتب 309 دولار أمريكي فقط في الأسبوع.

“خلال المؤتمر ، في كل لحظة لم أكن في مقعدي ، أجريت مقابلات مع صحفيين إيرانيين وآخرين. لم تكن هناك أسئلة تتعلق بالكرة اللينة ، لقد  كانت صعبة  ومباشرة جدا. تم ترتيب بعض الاجتماعات مسبقًا ، بينما كان البعض الآخر عبارة عن مقابلات مجدر  “كمين” نقع فيها ، حيث اعتدت على اللحاق بي عندما ذهبت لتغيير المال أو أنهيت محادثة سابقة مع صحفي آخر. لم أكن وحدي في هذا. المشاركون الآخرون ، مثل الحاخام ديفيد وايز من مدينة نيويورك ، وفيليب جيرالدي ، من وكالة المخابرات المركزية ، وبيتر فان بيرن ، وهو دبلوماسي الأمريكي السابق مثلي ، وغريتا برلين ، وهي عضو في العديد من رحلات الإمداد إلى فلسطين التي لم تهاجمها إسرائيل ، تعرضوا  لنفس المواقف.

وعلى عكس ما يحدث ويقال عن ايران  في الولايات المتحدة ، فإن النساء الإيرانيات ، في حين يتم تغطيتهن بشكل أكبر أو أقل في الأماكن العامة ، يختلطن مع الرجال بحرية ، ويمشين في الشوارع دون مرافقة ، ويعملن بصراحة كمصورات وصحفيات. رأيت النساء والرجال يلعبون البلياردو والبولينغ معا.

لكن هناك جانب مظلم للأشياء في إيران ، أرض بها أكثر من 80 مليون شخص وتاريخ وثقافة تمتد إلى 5000 عام. تماما مثل العراق وسوريا المدمرتين الآن ، فهي بلد مستهدف. أمريكا وإسرائيل تريدان القضاء على الأمة. إنها لا تصطاد الخط الصهيوني الأمريكي ، فهي تتبنى دينًا غير موات (على الرغم من أن المسيحيين واليهود يعيشون هناك في الألفية). إنها دولة موحدة بقوات مسلحة قوية.

وعبّر بعض الإيرانيين بقوة عن وجهات نظرهم السلبية تجاه الولايات المتحدة ، و”الغرب” ، وإسرائيل. فضلا عن النتائج المحتملة لأي هجوم غير مبرر على البلاد.

هل يجرؤون؟ 

في ما أعتقد أنه كان هناك أكثر من فرصة لقاء في مدينة قزوين ، عاصمة إيران لمرة واحدة ، التقت مجموعة منا بمحام محلي جيد الارتباط.  في دار الضيافة هناك ، على بعد 150 كيلومترًا تقريبًا (90 ميلًا من طهران) ، تمكنت جهة الاتصال لدينا من تحديد خيارات إيران في حالة حدوث ضربة  على البلاد:

• في البداية ، استجابة مقتبسه ، بمعنى “ضربة بضربة او “واحدة بواحدة”

• لدى إيران  120,000 صاروخ متاح للدفاع عن نفسها

• تمتلك  إيران  مفتاح دفاع  “القبة الحديدية” الإسرائيلية

• لدى إيران العديد من الرهائن الأمريكيين ، على سبيل المثال القاعدة الجوية في قطر أو مقر الأسطول الخامس في البحرين

• في حالة القيام بعمل عسكري ضخم ضد إيران ، ستغرق البلاد سفن العدو في مضيق هرمز وباب المندب. لن يتطلب الأمر سوى ثلاثة (3) سفن لحجب هرمز ، مما يجعل أسعار النفط ترتفع في أوروبا وأمريكا الشمالية

• في حال حدوث هجوم كاسح على إيران ، فإن المدن الإسرائيلية التي بها أكبر تجمع للصهاينة ستضرب

• في حالة وقوع هجوم نووي على إيران ، ستضرب البلاد مواقع الأسلحة النووية الإسرائيلية ، بما في ذلك مركز ديمونة

هذه النقطة الأخيرة ، هي تشير الى وجود أسلحة الدمار الشامل الإسرائيلية التي يتخفّى  “دونالد” ومستشاروه الصهاينة عليها. إسرائيل ليست من الدول الموقعة على اتفاقية حظر انتشار الأسلحة النووية. لكن  ايران هي موقعة . في عام 2013 ، قدرت مجلة علماء الذرة أن إسرائيل تمتلك 80 قنبلة ذرية (ولديها ما يكفي من المواد الانشطارية لبناء 115 أخرى). اقترح ألكساندر وليزلي كوكبيرن في كتابهما “الاتصال الخطير” في عام 1991 أن “الدولة اليهودية” كانت تحمل قنابل هيدروجينية.

الأخذ بعيدا؟

عندما سُئلنا عما إذا كانت واشنطن وتل أبيب على علم بنوايا إيران وقدراتها ، أجاب متحدّثنا بـ “نعم” ، مضيفًا أن عدم عقلانيتهم وكراهيتهم لإيران حالت دون أي حل منطقي للمسألة. وأكد كذلك أن الأسلحة النووية الإيرانية موجودة فعلاً في إسرائيل ، تماماً في ذهن نتنياهو. بالإضافة إلى ذلك ، قال مسؤول التواصل لدينا أنه ، مثل كثيرين آخرين ، كان وطنيا. وأكد أن إيران هي بلدهم وأنهم سيشهدون أنها دمرت في وقت أقرب من الخضوع للسيطرة الأجنبية.

هل كلماته مهتزة؟ هل هم ، كما قال لي صحفي بريطاني جزائري ، أكثر كلاما من المشي؟ ولكن ، كما قالت ، “يحدونا الأمل أن يسود الحس السليم. في هذه الأوقات المقلقة لا تطلب الكثير ، ولكنها ستجعل “عالمًا” من الاختلاف. “

فهل يمكننا تحمل تعلم غير ذلك؟..

ترجمة خاصة لوكالة الصحافة اليمنية