ترجمة خاصة// وكالة الصحافة اليمنية//
تعهدت الهند بخفض كميات المياه التي تتدفق عبر أنهارها إلى باكستان مما يمثل تهديدا جديداً بعد هجوم انتحاري على جنود هنود قالت الهند لاحقاً أن باكستان مسؤولة عن ذلك. وقال نيتين غادكاري ، وزير النقل الهندي ، في رسالة على تويتر: “حكومتنا قررت وقف حصتنا من المياه التي كانت تتدفق إلى باكستان، سنقوم بتحويل المياه من الأنهار الشرقية ونوفرها لشعبنا في جامو وكشمير والبنجاب “.
وقال محللين إن الهجوم الانتحاري مثل خسارة تكبدتها الهند بعد أن أسفر عن مقتل 40 جندياً هندياً في منطقة كشمير المتنازع عليها.
يمكن أن تكون حرب المياه كارثية لمئات الملايين من الناس في الهند وباكستان الذين يعتمدون على مياه النهر. لكن هذا التهديد الأخير لم يكن مصحوباً بتفاصيل حول متى وكيف يمكن للهند أن تعمل على تحويل المزيد من المياه من باكستان في اتجاه مجرى النهر أو مدى ضخامة هذه التحويلات في الواقع.
وبموجب معاهدة طويلة العهد تحكم استخدام نهر اندوس وروافده ، لا تزال باكستان تسيطر على معظم المياه ولم تتحد الهند ذلك.
تسعى الهند جاهدة للعثور على طريقة لمعاقبة باكستان على الهجوم الذي وقع الأسبوع الماضي. كان الانتحاري شابا نشأ في الجزء الذي تسيطر عليه الهند من كشمير، فصدم سيارة مليئة بالمتفجرات في قافلة هندية ، فمزق حافلة مليئة بالقوات شبه العسكرية.
وأعلنت جماعة جيش محمد ، وهي جماعة متشددة لها صلات بباكستان ، مسؤوليتها عن الهجوم ، واتهمت الهند باكستان بمساعدة المفجر في الانسحاب من مهمته القاتلة.
نيويورك تايمز
