ترجمة خاصة// وكالة الصحافة اليمنية//
قال مسؤولون ومحللون سابقون لـ” واشنطن بوست” إن حق النقض الذي اتخذه الرئيس ترامب للتشريع الذي يهدف إلى فصل الولايات المتحدة عن تقديم الدعم العسكري للسعودية التي تواصل حربها على اليمن يمهد الطريق لاستمرار الجمود في الصراع ، وأن المدنيون سيدفعون الثمن.
وقد صور الرئيس، في حق النقض الثاني له منذ توليه منصبه ، الجهود غير المسبوقة التي بذلها المشرعون لاستخدام سلطات قوى الحرب لإنهاء الدعم العسكري للمملكة العربية السعودية والتحالف المتحالف معه “كمحاولة خطيرة وغير ضرورية لإضعاف سلطاته الدستورية”.
سعت هذه الخطوة إلى التحقق من الإحباط الحزبي إزاء دور الولايات المتحدة في حرب أسفرت عن أكبر أزمة إنسانية في العالم ، كما يقول المشرعون من كلا الطرفين ، وجعل الولايات المتحدة متواطئة في مقتل المدنيين.
وتابعت الصحيفة: كافح مفاوضو الأمم المتحدة لكسر الجمود الطويل بين الحوثيين، والقوات الموالية للسعودية والإمارات العربية المتحدة.
وقال ستيفن سيش ، الذي شغل منصب سفير الولايات المتحدة في اليمن ، وهو الآن نائب الرئيس التنفيذي لمعهد دول الخليج العربي ، إن قرار ترامب المتوقع على نطاق واسع برهن على استمرار دعمه القوي لدول الخليج العربية ، مما يعزز من تفاقم الأوضاع التي تتصاعد للأسوأ منذ أربع سنوات.
وأضاف كان أنصار قرار القوى الحربية ، الذي كان من شأنه أن يقطع الدعم اللوجستي الأمريكي وتبادل المعلومات الاستخباراتية للتحالف ، يأملون في أن يحفز إقراره دول الخليج على اتخاذ خطوات جديدة لإنهاء القتال.
مضيفاً “حق النقض ، في المقابل ،” نعم ، سنواصل ربط أنفسنا بشكل وثيق مع شركائنا الخليجيين “.
ولفتت الصحيفة في معرض سردها للمآسي التي حصلت في اليمن بالقول:
لقد تدمرت اليمن بسبب استمرار الحرب، اليمن بلد فقير قبل الحرب فكيف بعدها..؟ معاناة الأطفال الجائعين تزداد وأثارت الاهتمام العالمي، الجميع يأمل في تحقيق نتائج إيجابية في تقدم مشاورات السلام التي توسطت فيها الأمم المتحدة.
هذا الأسبوع ، أخبر مبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن ، مارتن غريفيث ، أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أنه قد تم إحراز بعض التقدم في صياغة خطط لإزالة قوات الطرفين من الحديدة ، وهي مدينة ساحلية برزت كعقبة في محادثات السلام.