يو اس تودي: ترامب والكونجرس اشتباك في حرب اليمن

ترجمة خاصة// وكالة الصحافة اليمنية//

قالت صحيفة ” يو اس تودي” الأمريكية أن قرار الرئيس الأمريكي ترامب باستخدام حق النقض ضد تشريع كان سيضطره إلى إنهاء دور الجيش الأمريكي في حرب اليمن المروعة ، أثار غضباً لدى الجماعات الخيرية ومنظمات حقوق الإنسان التي تسعى إلى حل النزاع المستمر منذ أربع سنوات، خاصة وقد دمرت الحرب اليمن الدولة العربية التي تعد بالفعل واحدة من أفقر دول العالم وقتل خلالها آلاف المدنيين، وترك البقية دون الحصول على الغذاء والدواء والمياه النقية.

وقالت الصحيفة إن الحرب خلقت واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم، وأنه ليس هذا هو السبب الوحيد الذي يجعل دور أمريكا في الصراع نقطة تحول.

فالقضية تتعلق أيضًا بالعلاقات الأمريكية السعودية في أعقاب مقتل الصحفي جمال خاشقجي ، كاتب عمود في الواشنطن بوست والذي قتل على يد فريق من العملاء السعوديين في الخريف الماضي.

حيث يعتقد الكثير من المشرعين ، استنادًا إلى إحاطة من مديرة وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية جينا هاسبل ، أن ولي عهد المملكة العربية السعودية وحاكمها الفعلي ، محمد بن سلمان ، أمر بقتل صحفي ومقيم أمريكي قانوني.

ولفتت الصحيفة إلى أنه رغم الضغط الشديد الذي تلقاه الرئيس الأمريكي إلا أنه رفض معاقبة الحكومة السعودية على جريمة القتل واقترح أن مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى المملكة مربحة للغاية بحيث لا تخاطر بأي تمزق في العلاقة.

وقال السناتور ليندسي جراهام ، مراسل آر سي ، للصحفيين في فبراير / شباط: “ليس من مصلحتنا في أمننا القومي أن ننظر إلى الجانب الآخر عندما يتعلق الأمر بالقتل الوحشي الذي تعرض له جمال خاشقجي”، فقتله يسلط الضوء على الحرب الدولية في اليمن – وعلى وجه التحديد حملة القصف المميت للتحالف بقيادة السعودية هناك على المدنيين بمساعدة الأسلحة الأمريكية والدعم التكتيكي والمعلومات الاستخباراتية.

ووفقاً للأمم المتحدة استندت الصحيفة إلى تقرير لها يؤكد أن 10 ملايين يمني يعانون من الجوع وتقدر منظمة إنقاذ الطفولة أن ما يصل إلى 85000 طفل قد ماتوا بالفعل بسبب الجوع.

وقالت ليز غراندي ، المنسق الإنساني للأمم المتحدة في اليمن ، في مارس / آذار ، إن القتال أجبر المستشفيات على الإغلاق حتى عندما بدأ وباء الكوليرا “ينتشر كالنار في الهشيم”.

“لقد كانت الولايات المتحدة … شريكًا للمملكة العربية السعودية في هذه الحرب المروعة” ، هذا ما قاله السناتور بيرني ساندرز ، I-Vt ، خلال نقاش مجلس الشيوخ حول الإجراء اليمني في مارس، وأضاف “لقد قدمنا القنابل التي يستخدمها التحالف الذي تقوده السعودية وقمنا بإعادة تزويد طائراتهم بالوقود قبل أن تسقط تلك القنابل على رؤوس المدنيين، باختصار تُستخدم أسلحتنا لقتل المدنيين”.

وتساءلت الصحيفة هل سيتجاوز الكونغرس حق النقض ضد ترامب؟
من شبه المؤكد أن المشرعين لن يجتازوا حق النقض. على الرغم من أن مجلسي النواب والشيوخ أقروا بسهولة الإجراء اليمني ، إلا أن المؤيدين ليس لديهم أغلبية الثلثين الفائقة المطلوبة في كل غرفة لإلغاء حق النقض الذي استخدمه ترامب.

وقال مورفي: “إنني سعيد للغاية بوضع مجلس الشيوخ مرة أخرى في السجل ، لكنني أعرف أين توجد الأصوات”.
لكنه أشار هو وغيره من المشرعين إلى أن هناك العديد من السبل الأخرى للكونجرس للرد على سياسة ترامب.

هبة سعودية

اشترت المملكة العربية السعودية جميع أسلحتها تقريبًا من الولايات المتحدة كوسيلة لتدعيم التحالف الأمريكي السعودي. قال ترامب إنه لا يريد تعريض هذه الهبة المالية لصناعة الدفاع الأمريكية للخطر.

قام السناتور بوب مينينديز ، دي جي إن جي ، أكبر ديمقراطي في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ ، بمنع أي مبيعات أسلحة أمريكية مستقبلية للسعودية. إذا حاولت إدارة ترامب المضي قدماً في مثل هذه الصفقة ، فستؤدي إلى مواجهة كبيرة مع الكونغرس.

وقال ميرفي “في مرحلة ما سيحتاج السعوديون إلى إعادة تزويد بالصواريخ الموجهة بدقة” ، مما يتيح لمجلس النواب ومجلس الشيوخ فرصة أخرى للتركيز على العلاقات الأمريكية السعودية.