ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية//
نشرت صحيفة “الغارديان” أمس الأحد تقريرًا عن تستر الحكومة البريطانية وجيشها على قتل الأطفال في أفغانستان والعراق، وقالت أن هناك وثائق مسربة تحتوي على أدلة تورط الجنود في قتل الأطفال وتعذيب المدنيين.
وفي تحقيق أجرته BBC / Sunday Times قالت: إنه حصل على أدلة من داخل فريق الادعاءات التاريخية في العراق (IHAT) ، الذي حقق في جرائم حرب مزعومة ارتكبها جنود بريطانيون في العراق ، وعملية Northmoor ” نورث مور” التي حققت في جرائم حرب في أفغانستان.
عقب ذلك أغلقت فريق الادعاءات العراقية ونورث مور في عام 2017 بعد أن تم استبعاد فيل شينر المحامي البريطاني الذي أخذ 1000 قضية إلى الادعاء العراقي ومنعوه من مزاولة المحاماة وسط مزاعم بأنه دفع لأشخاص في العراق للعثور على عملاء، إلا أن بعض محققي الادعاء العراقي ونورث مور السابقين قالوا إن تصرفات شينر استخدمت كذريعة لإغلاق التحقيقات.
ووفقًا” للغارديان” قال التحقيق الذي استمر عامًا أنه عثر على أدلة على ارتكاب جنود ساس عمليات قتل، فضلاً عن الوفيات في الحجز والضرب والتعذيب والإيذاء الجنسي للمحتجزين على أيدي أفراد من “بلاك ووتش”.
تم إحالة قائد كبير من ساس إلى النيابة العامة لمحاولته إفساد مجرى العدالة ، حسبما يزعم التحقيق.
وقال متحدث باسم وزارة الدفاع: “الادعاءات بأن وزارة الدفاع تدخلت في التحقيقات أو قرارات الادعاء المتعلقة بسلوك القوات البريطانية في العراق وأفغانستان غير صحيحة.
ووصفت راشيل لوجان ، من منظمة العفو الدولية في المملكة المتحدة التقارير بأنها “مثيرة للقلق العميق” ، مضيفة: “إذا كان هذا صحيحًا ، يجب محاسبة المسؤولين عن فرض العقوبات على جرائم القتل وجرائم الحرب الأخرى وتنفيذها ، على جميع المستويات ، ومحاكمة مرتكبيها ، عند الاقتضاء. “.
ورفضت هيلاري ميريديث ، التي تتعامل شركتها مع محامين مطالبات التعويض عن الأفراد العسكريين المصابين ، المزاعم بأنها “معيبة ولا أساس لها ومنحازة” وجزء من “مطاردة الساحرات المستمرة ضد جنودنا الشجعان والنساء”.
