نيويورك تايمز: هل هناك خطر لحرب أوسع مع إيران بعد مقتل القائد البارز سليماني؟

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية //

قالت صحيفة “نيويورك تايمز” اليوم السبت أن هناك سؤالا يسود النقاش في الشرق الأوسط وفي الكونغرس وعلى وسائل التواصل الاجتماعي وهو هل يمكن أن يؤدي اغتيال سليماني إلى حرب بين الولايات المتحدة وإيران؟
وذلك بعد ساعات من غارة أمريكية بدون طيار في العراق أسفرت عن مقتل سليماني الذي يعد من أهم القادة  العسكريين  في إيران .

وذكرت الصحيفة بعض الدلائل على نشوب صراع أكبر بين أمريكا وإيران  وكيف يلعب مقتل الجنرال سليماني دوراً في هذه المخاطر وما قد يأتي بعد ذلك..؟
محللون قالوا بأن مقتل سليماني يُجبر إيران على الانتقام بسبب الدافع الأساسي لأي دولة وهو الحفاظ على الذات والذي يتضمن الحفاظ على قيادتها العليا، حيث ستشعر إيران بأنها مضطرة للرد، لكن من الصعب التنبؤ بمدى شدة هذا الانتقام ، مما يلقي بظلال من الغموض على المنطقة.

وأشار التقرير إلى أن إيران قوة إقليمية لها قدرات عسكرية متطورة وأنها ليست عراق صدام حسين أو جيوش غير النظاميين الفيتناميين الشماليين. وقد استثمرت سنوات من التحضير في تحمل حرب محتملة.

قد يكون الخطر الأكبر هو أن تصل الحرب الإيرانية غير المتماثلة إلى نقطة تشعر الولايات المتحدة بأنها مضطرة لضرب إيران مباشرة. يخشى المحللون من أن يؤدي ذلك إلى حرب مباشرة ومستدامة ، لكن لا أحد يستطيع أن يقول على وجه اليقين مدى سهولة حدوث ذلك.

وكما يتوقع المحللون لدى إيران أيضًا صواريخ متوسطة المدى واسعة النطاق يمكنها ضرب القواعد الأمريكية أو حلفائها في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

وتابع التقرير: يتعرض العراق لضغوط متزايدة للاختيار بين الولايات المتحدة وإيران، في حالة طرد القوات الأمريكية ، ستخسر واشنطن نقطة ذات نفوذ كبير في العراق ، ومن المحتمل أن تمنح إيران نفوذاً أكبر في البلاد.

في حين أن احتمال الانزلاق غير المقصود إلى الحرب أمر مستحيل ، إلا أن المخاوف من الحرب العالمية الثالثة – وهي عبارة تميل بين ليلة وضحاها على وسائل التواصل الاجتماعي – مبالغ فيها.
إن استعداد إيران لاتخاذ إجراءات محفوفة بالمخاطر – ربما مدفوعًا بتصور مفاده أن حجم التهديد الأمريكي يتركها دون أي خيار آخر – يزيد من الخطر على جميع الأطراف.

وأوضحت الصحيفة أن أكبر المخاطر ليست سياسية بحتة، قد يكون من السهل على الأميركيين أن ينسوا أن إيران ليست مجرد خصم ، بل هي أيضًا موطن لأكثر من 80 مليون مدني ، كثير منهم يعانون بالفعل من العقوبات، سيكون الملايين في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، حيث من المرجح أن تخوض معارك بالوكالة ، في خطر، من المرجح أن تقع أعباء أي صراع على الأغلبية الساحقة من تلك العائلات النظامية ، كما هو الحال دائمًا.