ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية//
قالت صحيفة “الغارديان” البريطانية اليوم الأربعاء إن حاكم دبي الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم منع نشر حكمين لمحكمة الأسرة يتعلقان بطفليه من زوجته السابقة، الأميرة الأردنية هيا.
وفي الجلسة الافتتاحية في محكمة العدل الملكية ، قرأ اللورد جستس أندرهيل بيانًا عامًا يوضح فيه أن القضية “تثير مسائل ذات مصلحة عامة تتجاوز القضية الخاصة في إجراءات الحراسة”.
وتابعت الغارديان: تم الاستماع إلى القضية حتى الآن أمام السير أندرو مكفارلين ، رئيس قسم الأسرة في المحكمة العليا، وقد أصدر بالفعل حكمين على الأسئلة التي تم تحديدها قبل جلسة الرعاية الاجتماعية ولكن لم يتم نشرها.
وكان الحكم الأول يتعلق ببعض القضايا المتنازع عليها؛ أما القضية الثاني فتتعلق الناشئة عن الوضع الخاص للأب بصفته صاحب السيادة ورئيس حكومة دولة أجنبية. “
وذكرت الغارديان أن الأميرة هيا كانت حاضرة في الجلسة في محكمة الاستئناف ، بجانب محاميها ، السيدة شاكلتون.
وكان من المقرر أن يتم نشر الحكمين وتقارير جلسات الاستماع ذات الصلة، عبر ، رئيس قسم الأسرة في المحكمة العليا مكفارلين؛ إلا أن الشيخ محمد والد الطفلين قال إن القرار خاطئ في القانون، وأنه لا ينبغي نشر الأحكام ، قبل كل شيء ، قبل جلسة الرعاية الاجتماعية.
هذا ولفتت الصحيفة إلى أن الملياردير الشيخ محمد ، 70 عاماً ، هو نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ورئيس وزراءها وحاكم دبي. وهو أيضًا مؤسس فريق جودلفين لسباق الخيل الناجح ، وحصل العام الماضي على كأس من الملكة بعد فوز أحد خيوله في رويال أسكوت.
الأميرة هيا بنت الحسين ، 45 سنة ، هي ابنة العاهل الأردني السابق الملك حسين وشقيقتها غير الشقيقة للملك عبد الله الثاني ملك الأردن. كانت زوجة الشيخ محمد السادسة وأفادت الأنباء أنها فرت من دبي هذا العام.
الأميرة قريبة من العائلة المالكة البريطانية وتمتلك منزلاً قيمته 85 مليون جنيه إسترليني بالقرب من قصر كينسينغتون في وسط لندن، تزوجت الشيخ محمد في عام 2004.
تلقت تعليمها في المدارس الخاصة في المملكة المتحدة وجامعة أكسفورد ، حيث درست الفلسفة والسياسة والاقتصاد ، وقد عملت في اللجنة الأولمبية الدولية وسفيرة للنوايا الحسنة لبرنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة.
