ترجمة خاصة: وكالة الصحافة اليمنية
قال العضو في حزب العمال البريطاني ستيفن بيل أن الزيارة الأخيرة التي قام بها ولي العهد السعودي لبريطانيا سلطت الضوء على الخلافات في السياسة الخارجية بين حكومة التوري البريطانية وبين جيريمي كوربين زعيم حزب العمال البريطاني.
وتناول موقع “ “LabouList مقالا للعضو ستيفن بيل الذي قال فيه ان الناخبون البريطانيون مستعدون لتوقيف الحروب السعودية التي لا نهاية لها.
وأكد العضو بان زيارة محمد بن سلمان بالنسبة لحكومة تريزا ماي كانت فرصه لتامين عقد صفقات أسلحه, أما بالنسبة لحزب العمال البريطاني فكانت الزيارة فرصه للدفاع عن الشعب اليمني والمنطقة كلها من التدخلات التعسفية التي يقوم بها ولي العهد السعودي.
وجاء هذا التعبير الأكثر حدة مع صدام الأسئلة الموجهة لرئيسة الوزراء البريطانية..ودعا جيريمي كوربين الحكومة البريطانية والجيش لتوقيف الهجمات السعودية علي الأطفال, التي استمرت رئيسة الوزراء في الدفاع عن المشاركة البريطانية ودعمها للحرب على اليمن.
وأشار جيريمي إلى أن السعوديون اثبتوا فشلهم في مواجهة الجيش اليمني حيث يقومون بإرهاب السكان المدنيين بالقصف العشوائي الممنهج وحصار اليمن الذي يستورد 90 % المواد الغذائية الخاصة به.
وتقوم الطائرات الحربية البريطانية الصنع بتدمير البنية التحتية في الحرب على اليمن التي يشنها التحالف بقيادة المملكة العربية السعودية.
والاستنتاج الوحيد الذي يمكن تلخيصه هو أن ولي العهد يحاول تركيع الشعب اليمني، في ظل هذه المعاناة وإرغامهم علي الاستسلام.
ويعتبر ولي العهد السعودي عامل مزعزع للاستقرار في منطقة الشرق الأوسط حيث بدأ الحرب على اليمن ، وخلق ، وفقا للأمم المتحدة ، أسوأ أزمة إنسانية في العصر الحديث.
وأوضح جيريمي كوربين انه من الواضح ان الحكومة البريطانية لا ينبغي ان تزود الرياض بالاسلحة “في الوقت الذي تستمر فيه حملة القصف المدمرة التي تقودها على اليمن”.
واختتم كلمته امام مؤتمر حزب العمال الاسكتلندي قائلاً :”ان المطلوب الآن هو وقف إطلاق النار وبذل جهود دولية متضافرة للتوصل إلى تسوية سياسية عن طريق التفاوض”.
