ترجمة خاصة /وكالة الصحافة اليمنية//
قالت محاضرة العلاقات الدولية بجامعة ساكس البريطانية آنا ستافرياناكيس إن استئناف بيع الأسلحة إلى السعودية وحلفائها بمثابة المسمار في نعش الآلاف من اليمنيين، حيث تمتد الحرب في بلادهم إلى عامها السادس.
وفي مقالها الذي نشرته على موقع “ميدل ايست آي” استنكرت تبرير بريطانيا للانتهاكات السعودية في الحرب علي اليمن بالقول إن تلك الجرائم “حوادث معزولة”.
.
وقالت: من غير الواضح كيف حصلت الحكومة من نقطة بداية تعامل جميع الانتهاكات المحتملة على أنها انتهاكات، إلى استنتاج مفاده أنه لا يوجد سوى “عدد قليل” من الانتهاكات المحتملة.
كيف توصلت الحكومة إلى هذا الاستنتاج في مواجهة الهجمات المستمرة على الأهداف المدنية والبنية التحتية في الحرب؟
وأشارت الكاتبة إلى أن سياسة بريطانيا تستند على خطر إساءة استخدام الأسلحة، ومع ذلك انخرطت الحكومة في خطوتين من المناورات القانونية والسياسية للتوصل إلى استنتاج مفاده أنه لا يوجد نمط من الانتهاكات المحتملة، وبالتالي لا يوجد خطر واضح، مما يعني أنه يمكن استئناف تراخيص الأسلحة.
ما الخرق المحتمل؟