ذا ويك: بايدن يُنهي حروب العراق وأفغانستان ويتجاهل اليمن

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية//

تناول مقال للكاتبة بوني كريستيان في مجلة “ذا ويك” البريطانية الأسبوعية نُشر اليوم الاثنين أداء الرئيس الأمريكي جون بايدن منذ توليه كرسي الرئاسة حتى الآن.

وسلط المقال الضوء على تعهدات بايدن بإنهاء العديد من الحروب ومن ضمنها الحرب التي يقودها التحالف السعودي على اليمن منذ سبع سنوات.

واستهلت الكاتبة مقالها بالقول إنه بعد 18 عامًا ، قررت الإدارة الأمريكية إنهاء مهامها القتالية في العراق، وأن الرئيس بايدن ورئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي اتفقا اليوم الاثنين، على جدول زمني محدد.

ووصفت كريستيان هذه الأخبار بالممتازة؛ كون الحرب بدأت في العراق بذرائع كاذبة ولم تكن ضرورية على الإطلاق لأمن الولايات المتحدة، مضيفة: لقد تسبب احتلالنا الطويل في تكلفة فاحشة ، وكان تغيير النظام الذي دبرته الولايات المتحدة مصدرًا كبيرًا للفوضى – فالقاعدة في العراق ، على سبيل المثال ، لم تنظم إلا بعد غزونا عام 2003 ، ومن المحتمل ألا تتعافى الكنيسة العراقية القديمة أبدًا من الاضطهاد الناجم عن الفوضى الحاصلة في العراق، علاوة على ذلك ، دأبت الحكومة العراقية على طلب رحيلنا منذ أكثر من عام.

وأشار المقال إلى مغادرة القوات الأمريكية من أفغانستان مع حلول نهاية هذا الصيف، مع استمرار الضربات الجوية، وبقاء قوات العمليات الخاصة السرية ومقاولي البنتاغون ونشطاء المخابرات السرية”. وسينتقل العديد من القوات التي تغادر عبر الحدود مباشرة إلى دولة مجاورة أو سفينة تابعة للبحرية حتى يتمكنوا من الاستمرار في القيام بنفس عملهم ولكن مع تنقل أطول.

حرب اليمن.. وعد بايدن

وعادت الكاتبة لتسلط الضوء على واحدة من أهم قضايا العالم وهي الحرب على اليمن، حيث قالت كاتبة المقال ” بالمثل قال بايدن إنه أنهى دعم الولايات المتحدة لـ “العمليات الهجومية” لتدخل التحالف الذي تقوده السعودية. لكن إدارته لم تشرح بعد ماذا يعني ذلك وما إذا كانت ستتوقف عن تمكين الحصار السعودي الذي جعل اليمن في ظروف كارثية قريبة من المجاعة.
وأكدت أن رسالة من الديمقراطيين في الكونجرس يطالبون فيها بالتفاصيل، قوبلت برد متأخر وغير مفيد إلى حد كبير من فريق بايدن.

العراق.. المهام القتالية

وتساءلت الكاتبة بالقول: اذا ماذا عن العراق؟ مؤخرا في أبريل ، كان الجنرال في مشاة البحرية فرانك ماكنزي، قائد القيادة المركزية الأمريكية ، يقول إنه لا توجد خطط لمغادرة العراق؛ إلا أن لغة إعلان يوم الاثنين ، والتي تتحدث عن إنهاء “المهمة القتالية” بدلاً من الانسحاب الكامل ، تشير إلى أن هذا لا يزال صحيحًا.

ستظل هناك قوات أمريكية في العراق ، ومن شبه المؤكد أنها معرضة للأذى ، تاركة الإمكانية الحقيقية لإعادة التصعيد عندما تتعرض للهجوم لا محالة.
إذا لم تنتهِ الحرب في العراق بالكامل ، فمن الممكن أن تتصاعد بسهولة – كما حدث بالفعل بعد عام 2011 ، عندما أنهى الرئيس آنذاك باراك أوباما ونائبه جو بايدن “المهمة القتالية في العراق”.