تصفح التصنيف
ترجمات خاصة
الغارديان: المملكة المتحدة تحت ضغط خطى بايدن بتجميد مبيعات الأسلحة للسعودية
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// كتب المحرر الدبلوماسي بصحيفة ” الغارديان” البريطانية باتريك وينتور مقالًا ” بعنوان “المملكة المتحدة تحت ضغط لاتباع خطى بايدن بتجميد مبيعات الأسلحة السعودية”. وقال باتريك في مقاله الذي نشر أمس الخميس، إن قرار أمريكا بتجميد مبيعات الأسلحة إلى السعودية والإمارات وضع بريطانيا على المحك ثاني أكبر مورد أسلحة للرياض؛ لإعادة تقييم […]
ميدل ايست مونيتور: من الخطأ الاعتقاد بأن بايدن سيكون صديقاً لفلسطين
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// ذكر موقع “ميدل ايست مونيتور” أمس الأربعاء في تقرير لـ انجمان الرحمن أن الفلسطينيين يتوقون إلى فتح صفحة جديدة بعد أربع سنوات من إدارة ترامب في واشنطن ، والتي قوضت القضية الفلسطينية برمتها وقال الكاتب إن فوز بايدن بالانتخابات لاقى ترحيب فلسطيني واعتبر خطوة نحو دفع حل سلمي لفلسطين. إلا […]
صحفية بريطانية لـ بايدن: ارفع الهاتف وأنهي الحرب على اليمن
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// كتبت الصحفية البريطانية تسنيم نظير مقالًا لموقع ” ميدل ايست مونيتور” بعنوان “بايدن يمكن أن ينهي الحرب في اليمن” قالت فيه يستطيع الرئيس الأمريكي جو بايدن أن يُنهي الحرب على اليمن إذا تصرف دون تأخير. وأشارت في مقالها المنشور أمس الأربعاء، إلى أن الديمقراطية كانت من صميم الحملة الانتخابية الخاصة بـ […]
نيوز ويك: السعودية وبن سلمان يستعدان لتحرك بايدن بشأن اليمن
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// نشرت مجلة ” نيوز ويك” مقالًا لمراسلها الأول ديفيد برينان اليوم الخميس، قال فيه إن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان سيكون حذرًا مع بدء ولاية الرئيس الأمريكي المنتخب بايدن، مدركًا أن أيام الدعم شبه المطلق والمعاملة التفضيلية من إدارة الرئيس دونالد ترامب قد ولت. وقال إن ترامب وكبار مسؤولية […]
ناشنال انترست: تصنيف أنصار الله إرهابيين سيفاقم الحرب على اليمن
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// تحت عنوان ” تصنيف الحوثيين منظمة إرهابية فكرة سيئة” استهل الكاتب الأمريكي “دانيال ل.ديفيس” مقاله أمس الثلاثاء في مجلة “ناشنال انترست” حيث قال: ليس من مصلحة أمريكا أن تُغرق نفسها في مستنقع الحرب على اليمن من خلال التحيز لطرف ضد أخر- ومن السخرية أن نقترح أن مثل هذا التصنيف سيسهم بأي […]
ذا هيل: مهمة بايدن الأولى وقف مبيعات الأسلحة إلى السعودية
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// شددت صحيفة ” ذا هيل” الأمريكية في تقرير لها أمس الأحد على ضرورة إنهاء بيع الأسلحة إلى السعودية، وأن هذا أول ما يجب أن يقوم به الرئيس المنتخب جو بايدن. ووصفت الصحيفة النظام السعودي بأنه أحد أكثر الأنظمة قمعًا في العالم، وأن ولي العهد محمد بن سلمان هو القائد الفعلي […]
رويترز: الصليب الأحمر يخشى تصنيف أمريكا لأنصار الله إرهابيين
ترجمة خاصة /وكالة الصحافة اليمنية// قالت اللجنة الدولية للصليب الأحمر ، اليوم الخميس ، إنها تخشى أن يؤدي تصنيف الولايات المتحدة للحوثيين في اليمن كمنظمة إرهابية إلى “تأثير مخيف” على إيصال المساعدات الحيوية للمدنيين المرضى والجياع. وقال مدير عمليات اللجنة الدولية للصليب الأحمر دومينيك ستيلهارت لـ “رويترز” إن الوكالة المستقلة حثت الدول التي تفرض مثل […]
موقع بريطاني: اليمن لا يستطيع تحمل عام أخر من إفلات السعودية والإمارات من العقاب
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// تحت عنوان ” لا يستطيع اليمن تحمل عام آخر من إفلات السعودية والإمارات من العقاب” نشر موقع ” ميدل ايست مونيتور” البريطاني اليوم الاثنين تقريرًا تطرق فيه إلى معاناة اليمنيين من الحرب السعودية التي تقترب من عامها السابع على التوالي، وقال التقرير إن حجم الضرر الذي سببته السعودية في اليمن كارثي، […]
ميدل ايست آي: على بايدن إلغاء قرار تصنيف الحوثيين إرهابيين في حال إعلانه رسميًا
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قال موقع ” ميدل ايست آي” البريطاني أمس الاثنين أن الرئيس الأمريكي المنتخب بايدن سيواجه نداءات من مشرعين وجماعات إنسانية لعكس قرار إدارة ترامب تصنيف الحوثيين في اليمن كمنظمة إرهابية أجنبية (FTO)، في حال تم اعتماد التصنيف رسميًا. أحد المشرعين الديمقراطيين السيناتور كريس مورفي وبحسب الموقع، اعتبر إعلان وزير خارجية […]
نيوز ويك: تصنيف الحوثيين إرهابيين .. الهدية الأخيرة من ترامب للسعودية
ترجمة /وكالة الصحافة اليمنية// تواصلا لردود الأفعال حول إعلان وزير خارجية أمريكا مايك بومبيو تصنيف الحوثيين منظمة إرهابية في الـ 19 من يناير الجاري، قال المحرر الأول بصحيفة ” نيوز ويك” الأمريكية ديفيد برينان اليوم الاثنين في مقال نشرته المجلة أن ما يقوم به الرئيس الأمريكي ترامب هو الهدية الأخيرة لدعم السعودية التي تقود حربًا […]