تصفح التصنيف
ترجمات خاصة
كاتبة بريطانية تُطالب السعودية بالدفاع عن مسلمي الإيغور بدلا من تسليمهم للصين
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// اعتقلت السلطات السعودية اثنين من مسلمي الإيغور، بناءً على طلب الحكومة الصينية. وأوضح موقع “ميدل ايست مونيتور” في مقال لسفيرة الاتحاد العالمي للسلام البريطانية تسنيم نظير نُشر أمس الجمعة، قالت فيه إن هناك مخاطر سيتعرض لها الرجلين في حال تم ترحيلهما إلى الصين. وأضافت الكاتبة: أن خطوة مثل هذه من […]
موقع بريطاني: سببان رئيسيان يمنعان بن سلمان من الموافقة على هجوم أمريكي ضد إيران
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قال رئيس تحرير موقع “ميدل ايست” البريطاني ديفيد هيرست إن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان كان مترددًا في الاستجابة لمطالب رئيس وزراء إسرائيل نتنياهو بالموافقة على شن هجوم على إيران عندما التقى به الأحد الماضي في مدينة نيوم السعودية. وبحسب ما أورده هيرست في مقاله الذي نشره الموقع أمس […]
نيوز ويك: يجب أن تكون رسالة بايدن الأولى إلى الرياض: انتهى وقت اللعب
ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية// قال محلل شؤون الشرق الأوسط والسياسة الخارجية الأمريكي، دانيال ديبتريس في تقرير نشره أمس الأربعاء، إن إدارة الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن سيرث عشرات من العلاقات الثنائية التي قد تحتاج إلى الإصلاح. من هذه العلاقات المهمة هي تلك القائمة بين الولايات المتحدة والسعودية والتي تحتاج إلى إعادة […]
فورين بوليسي: كيف يجب أن تستعد إسرائيل لنهج بايدن الجديد تجاه إيران؟
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// تطرق تقرير نشرته مجلة “فورين بوليسي” أمس الأربعاء بعنوان (كيف يجب أن تستعد إسرائيل لنهج بايدن الجديد تجاه إيران) إلى المخاوف المترتبة من أي صراع محتمل بين إسرائيل وإيران، حيث ترى إسرائيل بأن امتلاك إيران سلاحًا نوويًا يُعد تهديدًا لها وهذا يفسر سبب تخصيص الحكومة نسبة كبيرة من اهتمامها ومواردها لإبطاء […]
ميدل ايست مونيتور: منظمات حقوقية تُطالب بريطانيا بإنهاء مبيعات الأسلحة للسعودية والإمارات
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// ذكر موقع “ميدل ايست آي” اليوم الأربعاء، أن منظمات حقوقية بريطانية طالبت بوقف مبيعات الأسلحة للسعودية والإمارات في ظل استمرار تورطهما في الحرب على اليمن. وقال تقرير مشترك صدر الاثنين الماضي عن منظمة سام للحقوق والحريات (منظمة يمنية غير حكومية مقرها جنيف) و FSPD (منظمة بريطانية غير حكومية): “يتعين على […]
ميدل ايست آي: القرى اليمنية تتحول إلى مدن مصغرة بسبب النزوح
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// سلط تقرير لـموقع ” ميدل ايست أي” البريطاني الضوء على نزوح السكان في المناطق المتصارعة في اليمن إلى الريف، منذ أن شن التحالف السعودي حربًا على البلاد الفقيرة في 2015م، تاركين المناطق الحضرية شبه مهجورة. وقال التقرير الذي نشره الموقع أمس السبت، أن القتال ينتقل من قرية إلى أخرى، لتجد […]
ميدل ايست آي: بايدن كابوسًا جديدًا لحلفاء ترامب في الشرق الأوسط
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// قال رئيس تحرير “ميدل ايست آي” ديفيد هيرست في إنه يمكن اكتشاف ظل تلاشي ترامب من الشرق الأوسط من خلال التشنجات العصبية لأقرب حلفائه. وتابع: يُسرع نتنياهو من بناء المستوطنات قبل التجميد الحتمي، وقبل تولي الرئيس المنتخب بايدن السلطة، بينما أطلق الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي عددًا من السجناء من بين […]
الغارديان: سيحاول بايدن إعادة أمريكا إلى عهد ما قبل ترامب
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// أشارت صحيفة “الغارديان” في تقرير جديد نشرته اليوم الاثنين عن منافس ترامب جو بايدن بأنه سيحاول العودة إلى ما قبل حكم ترامب في سياسته تجاه أمريكا والعالم. الخبيرة السابقة في إدارة ترامب فيونا هيل قالت: هناك دول انتهزت بعض الدول فرص رئاسته، وبعضها عبر عن رعبه، ولهذا السبب راقب العالم الانتخابات […]
فرانس برس: بعد علاقات حميمة مع ترامب.. تواجه السعودية تعهد بايدن “المنبوذ”
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// تعهد الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن بجعل المملكة العربية السعودية “منبوذة” بسبب إخفاقاتها في مجال حقوق الإنسان ، لكن المراقبين يقولون إن القوة العربية الغنية بالنفط لا تزال تمتلك نفوذاً كافياً لتفادي حدوث انقسام كبير في العلاقات. وبحسب تقرير لـ “فرانس برس” نشرته اليوم الثلاثاء فإن ولي العهد السعودي محمد بن […]
رويترز: هيومن رايتس تدعو مجموعة الـ20 للضغط على السعودية للإفراج عن الناشطين
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// ذكرت وكالة “رويترز” اليوم الاثنين إن منظمة هيومن رايتس ووتش حثت مجموعة العشرين من الدول الأعضاء على الضغط على السعودية للإفراج عن النشطاء المحتجزين بشكل غير قانوني والمحاسبة على الانتهاكات السابقة قبل قمة مجموعة العشرين الافتراضية في المملكة هذا الشهر. وقالت “رويترز” بصفة الرياض الرئيس الحالي لاقتصادات مجموعة العشرين الكبرى ، […]