تصفح التصنيف
ترجمات خاصة
خبير عسكري أمريكي يدعو ترامب لاقتناص فرصة الخروج من الحرب على اليمن
ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية// نشرت الباحثة في مجال الدفاع الحربي بوني كريستيان مقالًا عن حرب في اليمن في صحيفة ” ذا أمريكان كونسرفيتيف”. وقالت انه على الرغم من النكسات في ساحة المعركة والإدانة الواسعة التي تعرضت لها السعودية والإمارات بسب الحرب على اليمن وارتفاع أعداد القتلى المدنيين ونقص الغذاء على نطاق واسع […]
واشنطن بوست: توترات الجنوب قد تعيق عملية سلام شاملة في اليمن
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قال مدير مكتب “واشنطن بوست” سودارسان راغافان المختص بأخبار اليمن وشمال إفريقيا، أن الوضع في اليمن بعد مرور خمس سنوات من الحرب، بات أكثر تعقيداً بعد اندلاع اشتباكات عنيفة في الجنوب، بين القوات المتحالفة التابعة للسعودية والإمارات المتحالفتان إقليميًا، والتي تقدان الحرب على اليمن منذ عام 2015. وأضاف سودارسان”في […]
باحثون غربيون: السعودية والإمارات نفذتا غارات مزدوجة لقتل المدنيين في اليمن
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// كشف باحثون غربيون في موقع الصحافة الاستقصائية Bellingcat أن السعودية وحلفاءها، قاموا بتنفيذ غارات جوية “مزدوجة الضغط” في قصفهم على اليمن، وقال الموقع إن التكتيك اعتمد على إطلاق صواريخ مرة واحدة ثم يكررون القصف عندما يهرع عمال الإغاثة والمواطنين إلى إسعاف المصابين وبالتالي يرتفع عدد القتلى المدنيين ويتعرض المنقذين […]
صحيفة بريطانية تؤكد أن الغارات التي قتلت 30 من قوات هادي في عدن نفذتها طائرات سعودية
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// لمحت صحيفة الغارديان في عددها الصادر اليوم الخميس إلى أن الغارات التي استهدفت قوات هادي في طريق عدن ، قد تكون نفذته طائرات سعودية. وقالت الغارديان إن قتالًا عنيفًا اندلع بين الحلفاء السابقين في معركة اليمن للسيطرة على محافظة عدن مما يُهدد بفتح جبهة جديدة في الحرب وإثارة مخاوف […]
تقرير لرويترز : الملك سلمان غاضب من الإمارات بسبب اليمن
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قالت وكالة “رويترز” في تقرير نشرته اليوم الأربعاء إن السعودية والإمارات تعملان معًا لإظهار القوة في الشرق الأوسط وما وراءه وتغازلان أمريكا لمواجهة إيران، ويريدان بسط نفوذهما من مصر إلى السودان والقرن الإفريقي فنسقتا لاستخدام النفوذ المالي هناك وفي اليمن القوة العسكرية لإعادة رسم المشهد السياسي في المنطقة لصالحهم. […]
“الغارديان” تنقل صور موجعة لنازحين يمنيين في ضواحي “عدن”
ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية// أفردت صحيفة الـ”غارديان” اليوم الأربعاء مساحة صورية لمعاناة اليمنيين في ظل الحصار الذي يفرضه التحالف السعودي الإماراتي على اليمن. وفي الصور الإنسانية التي نُشرت كانت المعاناة هذه المرة من قلب عدن المحتلة وبعض المحافظات التي تخضع لسيطرة مسلحي السعودية والإمارات وقد عبرت عن الأضرار المادية والنفسية التي لحقت […]
محلل أمريكي يكشف عن 3 عوامل تُمكن “الحوثيين” من كسب الحرب
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قال مايكل هورتون محلل السياسة الخارجية الأمريكي في مقال مطول له نشرته صحيفة ” ذا أمريكان كونسرفيتف” أمس الاثنين ” إذا كنت تريد أن ترى مستقبل الحرب في اليمن فراقب القتال عن كثب . وتحدث هورتون عن “الحوثيين” وصمودهم ضد الجيوش الممولة والمجهزة ببذخ في الحرب التي تقودها السعودية […]
صحيفة “الاندبندنت” تسلط الضوء على الصراع في جنوب اليمن وتكشف حقائق مثيرة
ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية// كتبت مراسلة صحيفة اندبندنت في الشرق الأوسط الكاتبة “بيل ترو” تقريرًا مطولًا تناولت فيه الوضع في جنوب اليمن والصراع بين ما يسمى بالمجلس الانتقالي المدعوم إماراتيًا وحكومة (هادي) وحزب الإصلاح ، والمحاولات السعودية للسيطرة على المهرة التي تدفق رجالها حاملين أسلحتهم للدفاع عنها. وقالت بيل : هناك تحذيرات من […]
شبكة سي ان ان : تصدع العلاقات السعودية الإماراتية سيكتب النهاية للحرب في اليمن
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// تحدث تقرير نشرته شبكة “سي ان ان اليوم الخميس عن الشراكة بين الإمارات والسعودية بعد تطور الأحداث الأخيرة في الشرق الأوسط. وسلط المحلل السياسي لشؤون الشرق الأوسط “تيم ليستر” الضوء على أصول هذه العلاقة التي تعود لعقود من الزمن وقال إنها نشأت تحت مزاعم الكراهية لإيران ودعم القضايا […]
الغارديان: الأمم المتحدة تؤكد ضرب أهداف مدنية بقنابل بريطانية في اليمن
ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// كشفت لجنة خبراء تابعة للأمم المتحدة عن شظايا من أنظمة الصواريخ الموجهة بالليزر البريطانية الصنع في موقع غارة جوية في اليمن في ضربة تعتبر انتهاكًا لحقوق الانسان. جاءت تلك الغارة في سبتمبر 2016 بعد شهر من تصريح وزير الخارجية آنذاك بوريس جونسون بأنه راضيا عن السماح بتصدير أنظمة الأسلحة إلى […]