ترجمات خاصة

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// حذر الرئيس الإيراني حسن روحاني من أن الشحن العسكري لن يكون آمنا في مضيق هرمز ، بعد يوم من إعلان بريطانيا أنها ستنضم إلى مهمة بحرية بقيادة الولايات المتحدة لحماية السفن في مجرى النفط المضطرب. وجاءت تصريحات روحاني الناقدة للوضع عقب اجتماع لوزارة الخارجية وهدد بأن طهران لا تستطيع ضمان […]

متابعات//وكالة الصحافة// كشفت وكالة “بلومبيرغ” الأمريكية، اليوم السبت عن تحركات يقودها رئيس حكومة “هادي” لاقناع الامارات بعدم الانسحاب من اليمن. ونقلت الوكالة عن مسؤول يمني رفيع المستوى قوله :”“معين عبدالملك سعيد” رئيس حكومة “هادي” حاول خلال شهر يونيو الماضي إقناع المسؤولين الإماراتيين بأن الانسحاب يمكن أن يغير توازن القوى لصالح إيران ويهدد المكاسب في ميدان […]

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// ذكر وكالة ” اسوشيتد برس” على لسان مسؤول كبير في الأمم المتحدة إن الحرب المدمرة التي تقودها السعودية على اليمن ودخلت عامها الخامس قد أعاقت التنمية والتعليم في البلاد وأعادتها إلى ما قبل 20 سنة. وقال أخيم شتاينر ، مدير برنامج التنمية في الأمم المتحدة ، لـ “الموقع”: “لقد انهار جزء […]

ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية// فشل مجلس الشيوخ الأمريكي في محاولة جديدة منع بيع أسلحة أمريكية إلى السعودية بقيمة 8.1 مليار دولار (6.5 مليار جنيه إسترليني). وبحسب “بي بي سي” فإن أقل من أغلبية الثلثين اللازمة لإلغاء الفيتو الذي استخدمه الرئيس دونالد ترامب ، والذي كان يستخدم لإلغاء القرارات التي أصدرها مجلسي الكونغرس بمنع […]

ترجمة خاصة// وكالة الصحافة اليمنية//     كتب المؤرخ العسكري المستقل توم أورديمان مقالًا في مجلة ( سبيس وور أون لاين) والتي تعني “فضاء الحرب” عن الأزمة اليمنية واستمرار الحرب وتأثيرها الإنساني على السكان خاصة وأن الحلول الكفيلة بإيقاف الحرب لم تؤت أكلها حتى اليوم واستهل الكاتب موضوعه بالقول ” لقد تصدرت اليمن قائمة الأزمات […]

ترجمة خاصة// وكالة الصحافة اليمنية// ذكرت صحيفة “الغارديان” اليوم السبت إن بريطانيا تواصل سياسة بيع الأسلحة إلى السعودية وأن الحكومة صادقت على مبيعات بمليار جنيه استرليني، وتأتي هذه المصادقة رغم قرار المحكمة بإيقاف استئناف بيع الأسلحة إلى السعودية، بسبب استخدامه في قتل المدنيين اليمنيين. مصادقة الحكومة أثارت استياء لدى ناشطين في حملة لحظر بيع الأسلحة […]

ترجمة خاصة// وكالة الصحافة اليمنية// سخر الكاتب دانيل لارسون في مقالٍ له نشره موقع ” ذا أمريكان كونسرفيتيف ” من تبريرات وزير خارجية أمريكا بومبيو حول استخدام الرئيس الأمريكي ترامب حق النقض ضد قرارات الكونغرس فيما يتعلق بحظر تصدير السلاح إلى السعودية والإمارات، وقال لارسون إن حق النقض المؤيد للسعودية هو ” مشين” وهي رسالة […]

ترجمة خاصة// وكالة الصحافة اليمنية// كتب مارك شولمان في مجلة “نيوز ويك” اليوم الجمعة مقالاً تناول فيه ما قامت به قوات الاحتلال الإسرائيلي من هدمها لحي كامل في القدس الشرقية في فلسطين وبجانب الجدار الأمني، وبحسب زعمهم أن المباني غير شرعية وتُشكل خطرًا أمنيا على اسرائيل وهو ما أيدته المحكمة الإسرائيلية. وتابع مارك دعونا نترك […]

ترجمة خاصة// وكالة الصحافة اليمنية// قال السيناتور السابق في مجلس الشيوخ الأمريكي وعضو مجلس إدارة منظمة “لا سلام بلا عدالة” غير الحكومية ماركو بيردوسا في تقرير حقوقي حول وفاة علياء عبد النور ونشرته اليوم الجمعة صحيفة “الغارديان” عندما علمت بوفاة عليا عبد النور وظروف احتجازها ، شعرت بالحزن والغضب، اعتُقلت ظلماً في الإمارات العربية المتحدة […]

ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية//       استنكرت صحيفة الـ” الغارديان” في عددها الصادر اليوم الخميس،  تزامن إعلان المحكمة البريطانية بأن صادرات الأسلحة البريطانية إلى السعودية غير قانونية، في وقت غادرت شحنة كبيرة من أنظمة الأسلحة استرالية الصنع مطار سيدني. ونشرت الصحيفة وثيقة سرية عن هوية المشترين وهما السعودية والإمارات، اللتان تقودان حربًا […]