ترجمات خاصة

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية // ذكرت صحيفة ” ال باييس” الاسبانية، اليوم الأربعاء في تقرير للكاتب ابابا حميدة، أن 60% من وفيات اليمن هي عواقب الحرب التي يشنها التحالف على البلاد منذ 2015م، سواء كان ذلك بسبب نقص المياه أو الجوع أو انتشار الأمراض أو الغارات. وبحسب لقاء أجرته الصحيفة مع إيمان الهاملي سيدة […]

ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية //   قالت المديرة التنفيذية لمنظمة الديمقراطية في العالم العربي الآن (DAWN) ” سارة ليا ويتسن”  إن الرئيس الأمريكي بايدن يتراجع عن وعوده الانتخابية في محاولة لإرضاء الرياض. وتابعت في مقالها الذي نشرته مجلة “فورين بوليسي” الامريكية ترجمته “وكالة الصحافة اليمنية” أمس الاثنين: من المتوقع أن يشهد الأسبوع الجاري […]

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// تحت عنوان ” الطائرات الحربية السعودية تقصف اليمن بدقّة بمساعدة الولايات المتحدة، يجب أن ينتهي هذا” نشرت صحيفة الغارديان البريطانية اليوم الجمعة مقالا مشتركًا لعضوي الكونغرس بيرني ساندرز ورو خانا ، قالا فيه إن على الولايات المتحدة إنهاء كل الجهود الحربية السعودية في اليمن؛ لأنها تغذي أكبر أزمة إنسانية في العالم. […]

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قال تقرير، نشره المنتدى الأمريكي ” أوغوستا فري برس” اليوم الخميس، للكاتب، ميل جورتوف، أستاذ فخري للعلوم السياسية في جامعة ولاية بورتلاند، وترجمته “وكالة الصحافة اليمنية” إن استمرار شن السعودية حربًا على اليمن سبب لها أزمة إنسانية كبيرة ومعاناة طويلة المدى، وحول المدن إلى أنقاض. واستنكر التقرير، تصريح الرئيس الأمريكي، […]

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية//   سلطت صحيفة ” ليفربول” الإنجليزية، اليوم الأربعاء، الضوء على فلم وثائقي أنتجه صانعو الأفلام الشباب في مركز ليفربول العربي، يتناول تفاعلات الجنود البريطانيين الذين تواجدوا في عدن في فترة الخمسينيات والستينيات. التقرير الذي كتبه الصحفي باتريك جراهام، يتزامن مع احتفال اليمن بالذكرى الـ54 لعيد جلاء القوات البريطانية من اليمن في […]

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية //     نشر موقع “قنطرة” الألماني اليوم الثلاثاء، تقريراً للكاتبة “ديانا هدلي” سلط الضوء على قضية مقتل الصحفية اليمنية رشا الحرازي. وقال الموقع إن الصحفيين في عدن يتعرضون لانتقادات شديدة من فصائل الصراع. رشا كانت حامل في شهرها التاسع، توفيت إثر انفجار سيارة مفخخة في مدينة عدن، ونجا زوجها […]

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية//     أثار تقرير الأمم المتحدة بشأن ضحايا العدوان السعودي في اليمن ردود أفعال واسعة بعد إعلانها عدد القتلى والوفيات الذي بلغ 377.000 مع حلول نهاية العام الجاري 2021م. حول هذه الإحصائية تناول موقع ” ذا كناري” البريطاني، اليوم الخميس، تقريرًا للصحفي، جو جلينتون تطرق فيه إلى جهود النشطاء المناهضين […]

ترجمة/وكالة الصحافة اليمنية// تطرق تقرير نشره موقع “فيرست سبوت” الإخباري الهندي اليوم الأربعاء، إلى معاناة اليمنيين من الحرب المستمرة منذ قرابة سبع سنوات، راح خلالها أكثر من 233 ألف قتيل. وقال التقرير إن الحرب التي تشنها السعودية على اليمن تسببت بأسوأ كارثة إنسانية في العالم، كما أنها أودت باقتصاده لحافة الانهيار. وبحسب تقرير للأمم المتحدة […]

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// ذكر التلفزيون الإيراني “برس تي في” اليوم الثلاثاء أن إيطاليا لا تزال تواصل تصدير الأسلحة إلى السعودية على الرغم من حظر عمال الرصيف لعمليات نقل الأسلحة من موانئ إيطاليا. وقال التقرير إن عددًا من أعضاء النقابة الجماعية لعمال الموانئ قالوا إن السفن التي تحمل شحنات من الدبابات والمروحيات وغيرها من الأسلحة […]

ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية // نشرت صحيفة” ذا كونفرزايشن”  الكندية يوم امس الجمعة، مقالاً عن السياسة الخارجية للحكومة الكندية برئاسة “جاستن ترودو”. وتطرقت الصحيفة إلى الدعايات والوعود التي سبقت حملة رئيس الوزراء الانتخابية، وعن النهج الغير أخلاقي الذي انتهجته الحكومة بعد الفوز بالانتخابات، المتمثل بالانتهاك الصارخ لحقوق الانسان من خلال مواصلة الحكومة بيع […]