ترجمات خاصة

ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية// كتبت مراسلة صحيفة اندبندنت في الشرق الأوسط  الكاتبة “بيل ترو” تقريرًا مطولًا  تناولت فيه الوضع في جنوب اليمن والصراع بين ما يسمى بالمجلس الانتقالي المدعوم إماراتيًا وحكومة (هادي) وحزب الإصلاح ، والمحاولات السعودية للسيطرة على المهرة التي تدفق رجالها حاملين أسلحتهم للدفاع عنها. وقالت بيل : هناك تحذيرات من […]

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية//   تحدث تقرير نشرته شبكة “سي ان ان اليوم الخميس عن الشراكة بين الإمارات والسعودية بعد تطور الأحداث الأخيرة في الشرق الأوسط.   وسلط المحلل السياسي لشؤون الشرق الأوسط “تيم ليستر” الضوء على أصول هذه العلاقة التي تعود لعقود من الزمن وقال إنها نشأت  تحت مزاعم  الكراهية لإيران ودعم القضايا […]

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// كشفت لجنة خبراء تابعة للأمم المتحدة عن شظايا من أنظمة الصواريخ الموجهة بالليزر البريطانية الصنع في موقع غارة جوية في اليمن في ضربة تعتبر انتهاكًا لحقوق الانسان. جاءت تلك الغارة في سبتمبر 2016 بعد شهر من تصريح وزير الخارجية آنذاك بوريس جونسون بأنه راضيا عن السماح بتصدير أنظمة الأسلحة إلى […]

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قالت شبكة ” سي ان ان” إن الناشطة السعودية في مجال حقوق المرأة لجين الهذلول والمعتقلة في سجن سعودي رفضت صفقة للإفراج عنها ومنحها الحرية مقابل إنكار أنها تعرضت للتعذيب وفقًا لما قالته عائلتها. وكتب وليد الهذلول شقيق لجين على حسابه في “تويتر” إن لجين وافقت في البداية على توقيع […]

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// سلط تقرير نشرته “الغارديان” الضوء على عمليات الإعدام التي تقوم بها الحكومة السعودية ضد المواطنين والناشطين والمعارضين، وكتب ديفيد التون إن على بريطانيا التحرك وعدم التزام الصمت إزاء انتهاكات حقوق الانسان في السعودية. وأضاف : الطفرة في عمليات الإعدام في السعودية تسبب قلقًا كبيرًا مستدلًا بما قاله نجل الداعية سلمان […]

بريطانيا تتلقى تقريرًا يوثق تستر السعودية على غاراتها ضد المدنيين في اليمن ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قدمت مجموعة قانونية دولية أدلة جديدة إلى حكومة المملكة المتحدة تزعم أن التحالف الذي تقوده السعودية في اليمن قد تستر على أدلة على غاراتها الجوية غير القانونية على أهداف مدنية. هذه الأدلة ستواصل الضغط على بريطانيا التي يطلب بعض المسؤولين من المحكمة إعادة النظر في تصاريح الحكومة لتصدير الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية لاستخدامها في اليمن. وقال التقرير الذي جمعه الصحفي والباحث آرون ميرت إن الهجمات تنتهك القانون الإنساني من خلال "استهداف المدنيين والبنية التحتية المدنية". وقال ميرات "هذا الدليل لا يدل على أن الرياض تستهدف المدنيين اليمنيين فحسب ، بل إنها تستر عليهم من خلال" التحقيقات "البيضاء. "ما هو أسوأ من ذلك أن الحكومة البريطانية تقول إنها تبني قراراتها على ما إذا كانت ستوافق أو لا توافق على بيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية على المعلومات التي قدمتها إليها المملكة العربية السعودية." وتضمن التقرير صورا وأدلة على بقايا القطع الصاروخية والقنابل التي تم إطلاقها على أهداف مدنية كالأسواق والمستشفيات والأعراس والجنازات ووسائل نقل الأطفال وغيرها من المرافق الخدمية والحيوية بما فيها المنازل. من المتوقع أن يتم نشر دليل إضافي على انتهاكات مزعومة للقانون الإنساني الدولي من قبل التحالف الذي تقوده السعودية في وقت لاحق من هذا الشهر من قبل المحققين ذوي المصادر المفتوحة. المصدر// الغارديان//

  ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// كتب محلل السياسة الخارجية في موقع ” ذا امريكان كونسرفيتف” مايكل هورتون اليوم الخميس عن خطوة الانسحاب الإماراتي من اليمن.   وقال هورتون إن الإمارات تعلمت أخيرًا أن واشنطن حليف غير موثوق به وأن أي استراتيجية خروج محكوم عليها بالكوارث، وأن مثل التدخل في حرب اليمن سيكلفها الكثير من […]

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// وصفت إيران الولايات المتحدة بأنها الدولة الوحيدة التي تستخدم الأسلحة النووية على الإطلاق في قتال ما يقرب من ثلاثة أرباع القرن بعد القصف الذري التاريخي لمدينة هيروشيما اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية. وبحسب موقع “نيوز ويك” أكد وزير خارجية إيران محمد ظريف إن “74 عامًا بعد أن أصبحت الولايات المتحدة […]

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// حذر الرئيس الإيراني حسن روحاني من أن الشحن العسكري لن يكون آمنا في مضيق هرمز ، بعد يوم من إعلان بريطانيا أنها ستنضم إلى مهمة بحرية بقيادة الولايات المتحدة لحماية السفن في مجرى النفط المضطرب. وجاءت تصريحات روحاني الناقدة للوضع عقب اجتماع لوزارة الخارجية وهدد بأن طهران لا تستطيع ضمان […]

متابعات//وكالة الصحافة// كشفت وكالة “بلومبيرغ” الأمريكية، اليوم السبت عن تحركات يقودها رئيس حكومة “هادي” لاقناع الامارات بعدم الانسحاب من اليمن. ونقلت الوكالة عن مسؤول يمني رفيع المستوى قوله :”“معين عبدالملك سعيد” رئيس حكومة “هادي” حاول خلال شهر يونيو الماضي إقناع المسؤولين الإماراتيين بأن الانسحاب يمكن أن يغير توازن القوى لصالح إيران ويهدد المكاسب في ميدان […]